1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:03:29,580 --> 00:03:31,580 صباح الخير. 4 00:03:31,580 --> 00:03:33,680 ماذا قال الطبيب أمس؟ 5 00:03:33,780 --> 00:03:36,580 ضغط الدم مرتفع قليلاً، لا مشكلة. 6 00:03:36,980 --> 00:03:39,080 ضغط دم مرتفع؟ 7 00:03:39,080 --> 00:03:41,180 هذه مشكلة كبيرة. 8 00:03:41,480 --> 00:03:43,280 يمكن أن يؤدي إلى الولادة المبكرة. 9 00:03:43,580 --> 00:03:46,580 ماذا عن التوقف عن العمل؟ 10 00:03:46,980 --> 00:03:48,580 مستحيل. 11 00:03:48,680 --> 00:03:52,580 ولم لا؟ يمكنك العودة بعد الولادة. 12 00:03:57,080 --> 00:03:59,080 عزيزي. 13 00:03:59,380 --> 00:04:01,380 احرص. 14 00:04:01,580 --> 00:04:04,580 - كن حذرا. - كن حذرا! 15 00:04:04,680 --> 00:04:06,680 - كن حذرا. - أنت! 16 00:04:15,580 --> 00:04:17,580 مقر شرطة المنطقة الشرقية 17 00:04:18,580 --> 00:04:20,280 - صباح الخير يا سيدي - صباح الخير يا سيدي 18 00:04:20,280 --> 00:04:23,280 ماذا حدث؟ أنت كل شيء يقف حولها. لا عمل؟ 19 00:04:23,680 --> 00:04:25,580 طفل، والتوقف عن النظر إلى أسفل. 20 00:04:25,580 --> 00:04:28,580 هناك عملية الليلة، انظر بوضوح. 21 00:04:32,380 --> 00:04:33,480 ما هذا؟ 22 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 "ما هذا؟" انها لك. 23 00:04:35,580 --> 00:04:37,580 مستلزمات اطفال ابني وبنتي. 24 00:04:37,580 --> 00:04:42,180 أشياء عشوائية أيضا. قالت لي زوجتي لأعطيها لك لزوجتك. 25 00:04:42,280 --> 00:04:43,480 شكرًا لك. 26 00:04:43,480 --> 00:04:46,680 ولكن لدي صبي. لا أستطيع استخدام الاشياء الفتاة. 27 00:04:46,680 --> 00:04:49,280 لا يمكن استخدامه؟ فقط لديك ابنة، ثم استخدامه. 28 00:04:49,280 --> 00:04:50,780 لا تقولي لي أن أرجعها 29 00:04:50,880 --> 00:04:54,180 - أو زوجتي سوف تصرخ في وجهي. - حسنًا، شكرًا لك الآن. 30 00:04:54,180 --> 00:04:57,580 شكرا لك، شكرا لك... أنت تتم مقاضاتك. 31 00:04:58,080 --> 00:04:59,380 لماذا؟ 32 00:04:59,380 --> 00:05:01,880 في الأسبوع الماضي ذهبت إلى المعبر باي لاعتقال تال مينغ؟ 33 00:05:01,980 --> 00:05:02,980 نعم. 34 00:05:03,280 --> 00:05:04,780 هل أبلغت المحلية قائد المنطقة؟ 35 00:05:04,780 --> 00:05:07,180 سوف يموت الناس في انتظار النحاس. لقد كان الأمر عاجلاً. 36 00:05:07,180 --> 00:05:12,080 عاجل، نعم. لقد أغلقت القضية لكنك جعلت سيدي جوان يفقد ماء وجهه. 37 00:05:12,680 --> 00:05:15,880 نعم، يمكنك القيام بهذا العمل ولكنه كذلك عديمة الفائدة بدون مهارات اجتماعية. 38 00:05:15,880 --> 00:05:18,580 لا تكن عنيدًا، كن أكثر مرونة. 39 00:05:18,580 --> 00:05:20,580 ماذا عنك؟ هل تعاملت مع الأمر؟ 40 00:05:20,580 --> 00:05:22,880 لقد تناولت وجبة مع السيد Guan وأصلحتها. 41 00:05:22,880 --> 00:05:25,080 - ثم لا بأس. - لا، ادفع ثمن الوجبة. 42 00:05:25,180 --> 00:05:27,980 أنا مدين لك في الوقت الراهن. حان الوقت. 43 00:05:28,580 --> 00:05:31,580 هذه عملية تعاونية. سأقود شخصيا. 44 00:05:31,580 --> 00:05:34,580 الجميع نلقي نظرة على القائمة لدينا الليلة. 45 00:05:34,580 --> 00:05:37,580 وونغ كوون, لقد تابعناه لبضع سنوات. 46 00:05:37,680 --> 00:05:41,580 قتل، حرق، ابتزاز، مخدرات. لقد فعل كل شيء. 47 00:05:41,580 --> 00:05:43,580 إنتل تقول الليلة في الساعة 9 صباحا 48 00:05:43,580 --> 00:05:48,480 الشعر الطويل للعصابة الفيتنامية و سيكون لدى Wong Kwun صفقة مخدرات كبيرة. 49 00:05:48,480 --> 00:05:50,680 مهما كان شريرا فهو علينا أن نقبض عليه. 50 00:05:51,380 --> 00:05:53,580 الإحاطة النهائية. العملية يبدأ الليلة في الساعة 8. 51 00:05:53,580 --> 00:05:55,580 لأسباب سرية 52 00:05:55,580 --> 00:05:58,580 سيتم إعطاء الموقع والوقت مباشرة قبل العملية. 53 00:05:58,580 --> 00:06:01,080 الليلة، سوف نقوم بإلقاء القبض على كل هؤلاء الأوغاد. 54 00:06:01,180 --> 00:06:02,580 - نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي! 55 00:06:02,580 --> 00:06:04,580 - مرفوض. - نعم يا سيدي! 56 00:06:07,580 --> 00:06:09,280 - ما الأمر يا بو؟ - يا بونج. 57 00:06:09,280 --> 00:06:10,680 أحتاج مساعدتك في شيء ما. 58 00:06:10,780 --> 00:06:13,280 إذا لم تأتي، الليلة قد يتم إلغاء العملية. نعم؟ 59 00:06:13,680 --> 00:06:15,880 - نعم. - أسرع. لا أستطيع التعامل معها. 60 00:06:15,880 --> 00:06:17,880 - نعم. - سأكون هناك على الفور. 61 00:06:24,280 --> 00:06:25,580 هذا سيء. 62 00:06:25,580 --> 00:06:28,280 - يوين كا بو. - مهلا، لقد استغرقت وقتا طويلا. 63 00:06:28,380 --> 00:06:31,080 - النحاس في الداخل. - ما هو الخطأ؟ لماذا الغاء العملية؟ 64 00:06:34,380 --> 00:06:35,480 خدعني مرة أخرى. 65 00:06:35,480 --> 00:06:37,380 إذا لم أقل ذلك، لن تأتي. 66 00:06:37,380 --> 00:06:40,380 النحاس يبحث عنك. إنه أمر عاجل، مد يد العون. 67 00:06:41,580 --> 00:06:44,580 إذا لم تدخل، سأموت. مسيرتي المهنية ستنتهي، حسنًا؟ 68 00:06:44,580 --> 00:06:49,580 تتذكر أنني رفيقك، الرئيس، والأصدقاء، أليس كذلك؟ الرجاء المساعدة. 69 00:06:49,680 --> 00:06:51,080 من هو صديقك؟ 70 00:06:51,480 --> 00:06:53,580 آسف، الشخص المشغول وصل أخيرًا. 71 00:06:53,580 --> 00:06:54,880 تشيونغ سيدي. 72 00:06:54,880 --> 00:06:58,280 - تشاو سيدي، كيف حالك؟ - واو، أنت أكثر لياقة. من يستطيع مواكبة؟ 73 00:06:58,380 --> 00:07:01,280 تعال واجلس. سأقدمك للجميع. 74 00:07:01,580 --> 00:07:05,280 داي سيدي، قائد منطقتنا. 75 00:07:05,280 --> 00:07:07,080 لي سيدي، أنت تعرف بالفعل. 76 00:07:07,080 --> 00:07:11,080 سيدي، كبير المشرفين الداخليين قسم التحقيقات والشكاوى. 77 00:07:11,680 --> 00:07:14,180 - السيد تشان يولي وابنه. - مرحبًا. 78 00:07:14,480 --> 00:07:16,980 وقد أيد السيد تشان الشرطة لسنوات عديدة. 79 00:07:16,980 --> 00:07:20,080 اليوم قمنا بدعوة خصيصا لك للتعرف عليك. 80 00:07:20,080 --> 00:07:23,780 الجميع يتذكر؟ في عام 2013، هونغتشوي قضية السطو على بنك في تاي كوك تسوي. 81 00:07:23,880 --> 00:07:25,380 مغلق من قبل السيد تشيونغ. 82 00:07:25,780 --> 00:07:29,780 الأكثر إثارة للإعجاب هو عام 2016 إطلاق النار في ميناء سايغون. 83 00:07:30,280 --> 00:07:34,280 سيدي تشيونغ، لوحده برصاصتين، التعامل مع 7 مجرمين دوليين 84 00:07:34,580 --> 00:07:38,580 الأمر هو أنهم جميعًا كانو جنود...رائع... 85 00:07:39,580 --> 00:07:43,580 لقد أغلق السيد تشيونغ العديد من القضايا على مر السنين، دعونا نحمصه. 86 00:07:43,580 --> 00:07:45,580 تشيونغ سيدي، هتاف! 87 00:07:48,580 --> 00:07:55,580 الجميع يدعوني اليوم ، كيف يمكنني مساعدتك؟ 88 00:07:56,280 --> 00:08:00,080 سيدي تشيونغ، في الواقع، نحن أعلم أنك تنجز الأمور. 89 00:08:00,580 --> 00:08:02,280 استمع إلى سببنا. 90 00:08:03,280 --> 00:08:04,480 فرصة. 91 00:08:04,880 --> 00:08:08,880 مرحباً سيدي تشيونغ، أنا محامي السيد تشان. 92 00:08:09,380 --> 00:08:15,380 كان السيد تشان الشاب في حالة سكر منذ عدة ليالٍ وضرب ضابط الشرطة هذا عن طريق الخطأ. 93 00:08:16,180 --> 00:08:20,380 في الواقع هذا ضابط الشرطة لديه سامح السيد تشان الشاب، لذا... 94 00:08:20,380 --> 00:08:21,580 حصلت عليه. 95 00:08:21,680 --> 00:08:25,280 ولكن تقريري قد سبق تم التقديم، لذلك... 96 00:08:25,280 --> 00:08:29,280 لقد عاد التقرير إلى مكتبك، فقط أعطها لي الأسبوع المقبل. 97 00:08:30,580 --> 00:08:32,580 صحيح، صحيح. 98 00:08:34,180 --> 00:08:37,480 رأيت؟ الرجل المضروب كان يأكل بسعادة غامرة. 99 00:08:38,080 --> 00:08:41,080 حتى لو قمت بإبلاغ المجرم القسم، قد لا تكون قادرًا على الإدانة. 100 00:08:41,080 --> 00:08:44,080 بو، هل تمزح؟ هل هذا هو يومك الأول الذي تعرفني فيه؟ 101 00:08:44,080 --> 00:08:45,780 أريد فقط أن تتم ترقيتك. 102 00:08:45,780 --> 00:08:47,180 لقد وضعتني على كتلة التقطيع! 103 00:08:47,180 --> 00:08:49,680 كيف أفعل ذلك؟ أنا لست كذلك أقول لك أن تبيع مؤخرتك. 104 00:08:49,680 --> 00:08:51,280 أنت الذي تبيع مؤخرتك. 105 00:08:54,080 --> 00:08:57,980 سواء وافقت أم لا، والنتيجة هي نفسها. 106 00:08:57,980 --> 00:09:00,580 يحتاج النحاس إلى إظهار ذلك مدرب أنهم يفعلون شيئا. 107 00:09:00,580 --> 00:09:01,980 يرجى التعاون. 108 00:09:02,580 --> 00:09:06,480 أنت لم تعد شابا بعد الآن. في أ بضعة أشهر، سوف تصبح أبا. 109 00:09:06,480 --> 00:09:09,980 من فضلك، أتوسل إليك. أحبك. 110 00:09:19,080 --> 00:09:20,380 آسف. 111 00:09:22,180 --> 00:09:24,180 سيدي تشيونغ، كيف حال معدتك؟ 112 00:09:24,180 --> 00:09:26,380 لا مشكلة، لقد شرب الكثير من الماء. 113 00:09:27,380 --> 00:09:29,080 هل تحدثت بها؟ 114 00:09:29,080 --> 00:09:30,280 لقد قلت كل شيء. 115 00:09:46,180 --> 00:09:47,380 شاي جيد. 116 00:09:47,380 --> 00:09:51,180 أيها المدير، هل هذا الشاي باهظ الثمن؟ 117 00:09:51,180 --> 00:09:54,280 هذا هو شاي تيجوانين الفاخر. 118 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 - 600 ألف للقطعة الواحدة. - واو 600 ألف! 119 00:09:57,180 --> 00:10:00,180 واو، هذه أشياء جيدة. 120 00:10:04,580 --> 00:10:08,580 لقد شربت رشفتين فقط 200 ينبغي أن يكون كافيا. 121 00:10:08,580 --> 00:10:10,580 آسف، سأغادر أولاً. 122 00:10:10,580 --> 00:10:14,580 تشيونغ سيدي، هل أنت على علم بذلك ماذا تفعل؟ 123 00:10:14,680 --> 00:10:17,180 بالطبع. هل أنت على علم ماذا تفعل؟ 124 00:10:17,180 --> 00:10:18,680 بونغ... 125 00:11:20,580 --> 00:11:23,580 لا تقل أنني لست واضحًا. 126 00:11:23,680 --> 00:11:29,580 في هذه الوظيفة، إذا كان أي شخص يسحب الآخرين 127 00:11:31,580 --> 00:11:34,580 لن أعطي وجهي حتى لو كان يسوع. 128 00:11:49,580 --> 00:11:53,580 تشاو، ما الأمر؟ ما يأخذ ذلك طويلة لبعض السترات الواقية من الرصاص؟ 129 00:11:53,780 --> 00:11:54,980 اه... 130 00:11:55,180 --> 00:11:56,980 ماذا تقصد بـ "آه"؟ 131 00:11:57,580 --> 00:11:59,580 يا رفاق ليست مدرجة في القائمة. 132 00:12:00,480 --> 00:12:01,680 ماذا؟ 133 00:12:03,680 --> 00:12:05,680 - هل هناك المزيد من الأسئلة؟ - لا يا سيدي! 134 00:12:05,680 --> 00:12:06,880 تحرك! 135 00:12:11,580 --> 00:12:16,580 آسف بونغ، ​​أنا فقط أتبع القواعد. يا رفاق ليست مدرجة في القائمة. 136 00:12:16,580 --> 00:12:19,580 ولم يبلغنا النحاس أن لديك عملية. 137 00:12:28,380 --> 00:12:29,480 مرحبًا؟ 138 00:12:29,480 --> 00:12:30,780 موقع. 139 00:12:31,480 --> 00:12:33,080 الموقع 140 00:12:33,580 --> 00:12:35,280 لا أستطيع أن أقول لك. 141 00:12:35,280 --> 00:12:37,580 مهلا، هل تلعب معي أيضا؟ 142 00:12:37,680 --> 00:12:39,680 ليس أنا، لكن النحاس أخبرني أن أفعل هذا. 143 00:12:39,780 --> 00:12:43,580 قلت لك، عند العمل، لا يهم ماذا، لا تسيء إلى رؤسائك. 144 00:12:43,580 --> 00:12:44,580 هم المتسكعون. 145 00:12:44,580 --> 00:12:46,980 قسم شكاوى الشرطة، المستقل وقد قامت هيئة القضاء على الفساد بمراقبتهم. 146 00:12:46,980 --> 00:12:49,680 نعم يقومون بالتحقيق لكنه يحتاج إلى وقت. 147 00:12:49,680 --> 00:12:53,180 يو، أنت تعلم أنني كنت أنتظر لهذا لمدة 4 سنوات. 148 00:12:53,180 --> 00:12:55,280 لا بد لي من إلقاء القبض على ذلك الأحمق وونغ كوون اليوم. 149 00:12:55,280 --> 00:12:58,980 أعلم أنك انتظرت 4 سنوات. لا يمكنك نسيانها؟ أنا أيضاً! 150 00:12:58,980 --> 00:13:02,280 لا تتبعهم، إنهم يبحثون للحصول على فرصة لنقلك. 151 00:13:02,280 --> 00:13:04,680 لا أريدك أن تفقد وظيفتك يا صديقي. 152 00:13:04,680 --> 00:13:07,680 صدقني، وونغ كوون هو صيد سهل. 153 00:13:07,680 --> 00:13:10,980 سوف أقبض عليه وأنت قم بالاستجواب. 154 00:13:10,980 --> 00:13:12,980 - كيف ذلك؟ - كفى هراء! موقع! 155 00:13:12,980 --> 00:13:14,780 - موقع! - هذا كل شيء، وداعا. 156 00:13:17,580 --> 00:13:19,380 أنت تعرف شخصًا ما في شعبة المعلومات؟ 157 00:13:19,380 --> 00:13:21,380 - سأحضر السيارة. - اتصل به! 158 00:13:29,580 --> 00:13:31,180 مركز قيادة استدعاء OP. 159 00:13:31,180 --> 00:13:33,180 هناك أكثر من 20 رجلاً في مكان الحادث. 160 00:13:33,180 --> 00:13:36,080 ويعتقد أن الهدف سوف يحقق التجارة في حلبة التزلج على الجليد بالطابق الثالث. 161 00:13:39,280 --> 00:13:40,680 الاهتمام بجميع الوحدات. 162 00:13:40,980 --> 00:13:42,880 الهدف في حلبة التزلج على الجليد. 163 00:13:42,880 --> 00:13:44,880 فريق، يحيط بحلبة التزلج على الجليد. 164 00:13:44,880 --> 00:13:47,580 بعد ذلك، احرس مخارج الطابق السفلي. 165 00:14:03,580 --> 00:14:05,580 فهمتها. تسوين وان أوشن فيو بلازا. 166 00:14:08,080 --> 00:14:10,580 المفتش ياو، الفيتنامي وصلت. اتخاذ إجراء؟ 167 00:14:10,580 --> 00:14:14,580 استرخي، اعتقلهم من بعدك رؤية الأموال والبضائع. 168 00:14:16,080 --> 00:14:17,580 جميع الوحدات، في الموقع. 169 00:14:17,580 --> 00:14:20,580 بمجرد صعود الفيتناميين، اتخاذ الإجراءات اللازمة والقبض عليهم جميعا. 170 00:14:58,380 --> 00:15:00,580 ماذا حدث؟ لماذا فعلت نفقد المراقبين؟ 171 00:15:00,580 --> 00:15:02,580 يو سيدي؟ يو سيدي؟ 172 00:15:02,680 --> 00:15:05,180 - يو سيدي، نحن يجري التشويش علينا. - نحن نتحقق يا سيدي. 173 00:15:14,580 --> 00:15:17,580 او الفيتنامية. 174 00:15:19,080 --> 00:15:22,280 لماذا ترتدين الأقنعة هل هناك حفلة؟ 175 00:15:24,380 --> 00:15:26,380 ماذا بحق الجحيم؟ 176 00:15:27,780 --> 00:15:29,780 هذا بعض القرف رهيبة، رجل. 177 00:15:35,580 --> 00:15:38,580 حسنًا، حسنًا. مباشرة إلى العمل. 178 00:15:44,580 --> 00:15:46,080 تحويل الأموال. 179 00:15:57,580 --> 00:16:00,580 اللعنة! تحقق مما إذا كان هناك شرطة في الخارج. 180 00:16:03,580 --> 00:16:05,580 يا زعيم، هناك شرطة حقاً. 181 00:16:05,580 --> 00:16:07,580 اللعنة عليك، إعداد لي؟ 182 00:16:23,580 --> 00:16:26,180 لقد تعرضنا في المشهد! إرسال نسخة احتياطية! 183 00:16:26,180 --> 00:16:28,180 يو سيدي، هل تنسخ؟ يو سيدي! 184 00:16:36,580 --> 00:16:38,580 جميع الوحدات، هل تنسخ؟ 185 00:16:38,580 --> 00:16:40,080 هل تنسخ؟ 186 00:16:46,180 --> 00:16:47,780 ماذا بحق الجحيم؟ 187 00:16:47,780 --> 00:16:48,980 نعم... 188 00:16:59,580 --> 00:17:02,580 طفل، طفل! يتمسك! 189 00:18:36,580 --> 00:18:38,580 اللعنة عليك! 190 00:19:01,580 --> 00:19:03,580 أهلاً سيدي. 191 00:19:30,380 --> 00:19:37,580 أيها الأوغاد. تبدو وكأنها لا بشر ولا أشباح.. 192 00:19:37,580 --> 00:19:40,480 من أنتم أيها الناس؟ 193 00:19:40,480 --> 00:19:44,380 لا يوجد وجه لإظهاره للناس؟ خلعه بالنسبة لي! 194 00:19:45,180 --> 00:19:49,680 حسنًا؟ قاتلني. قاتلني! 195 00:19:56,580 --> 00:19:58,580 وقت طويل لا رؤية. 196 00:20:26,080 --> 00:20:27,280 كبير! 197 00:20:30,580 --> 00:20:32,580 تسوين وان أوشن فيو بلازا. 198 00:20:32,580 --> 00:20:35,580 وإصابة أكثر من 20 شخصا من فضلك أرسل سيارة إسعاف! 199 00:21:53,580 --> 00:21:55,180 بحق الجحيم؟ 200 00:21:55,180 --> 00:21:58,480 أخبرتك أن تسرق الأشياء، وليس أن تقتل الناس! 201 00:21:58,480 --> 00:22:00,480 وقتل الكثير من رجال الشرطة؟ 202 00:22:00,480 --> 00:22:02,680 لا تغضب كثيراً، إنه أمر سيء بالنسبة لك. 203 00:22:03,380 --> 00:22:05,380 استلام البضائع. المال؟ 204 00:22:12,180 --> 00:22:15,180 والشرطة تراقب عن كثب. بيع البضائع ببطء. 205 00:22:15,980 --> 00:22:17,680 علمني كيف أعمل؟ 206 00:22:19,380 --> 00:22:20,580 المنظمات غير الحكومية. 207 00:22:21,580 --> 00:22:23,580 ما مشكلتك؟ 208 00:22:23,580 --> 00:22:26,280 لقد عانينا في السجن لسنوات. 209 00:22:26,280 --> 00:22:28,280 مجرد كسب المال. 210 00:22:29,280 --> 00:22:31,280 ليست هناك حاجة لأن تكون متطرفًا جدًا. 211 00:22:31,580 --> 00:22:34,580 لقد فات الأوان، لا تسأل. 212 00:22:35,180 --> 00:22:36,380 يا! 213 00:22:42,080 --> 00:22:45,680 تشو، أشعل النار في السيارة التي استخدمناها. 214 00:22:46,580 --> 00:22:50,580 واو، جمع المعلومات. لا أريد أن أن تتبعها الشرطة. 215 00:22:52,380 --> 00:22:57,380 تشوين. البنادق والرصاص والمضادة للرصاص سترات. أنت تحميهم. 216 00:22:57,380 --> 00:22:59,980 لا أحد يحتاج إلى معرفة مكان وجودهم. 217 00:23:01,480 --> 00:23:02,680 الأمير. 218 00:23:02,780 --> 00:23:08,680 أجهزة الاتصال اللاسلكي في وقت سابق ... ماذا فعلت لهم؟ 219 00:23:11,980 --> 00:23:13,980 آسف يا نغو. 220 00:23:21,280 --> 00:23:24,580 بقية المال سيكون انقسم عندما ينتهي كل شيء. 221 00:23:25,580 --> 00:23:28,580 لهذه الفترة من الزمن، البقاء منخفضة. 222 00:23:28,580 --> 00:23:31,580 مجالسة الأطفال إذا كان لديك أطفال، العمل إذا كان لديك عمل. 223 00:23:31,580 --> 00:23:34,580 إذا لم تكن هناك حاجة، فلا تظهر. 224 00:23:38,980 --> 00:23:42,980 - هيا، لبيل. - فاتورة! 225 00:24:44,880 --> 00:24:48,380 تفتيش الشرطة! الأضواء مضاءة، الموسيقى مطفأة. 226 00:24:48,380 --> 00:24:49,580 بطاقة الهوية. 227 00:24:49,680 --> 00:24:52,680 أين بطاقتك الشخصية، لا تفعل ذلك قل أنك لم تحضره! 228 00:24:52,680 --> 00:24:53,880 الكلبة الشرطية اللعنة! 229 00:24:53,880 --> 00:24:55,180 اذهب إلى الجحيم. 230 00:24:55,180 --> 00:24:56,680 - تعال الى هنا. - اجلس! 231 00:24:57,880 --> 00:25:00,380 - أين بضائع ونغ كوون؟ - لا أعرف! 232 00:25:00,380 --> 00:25:02,580 - بونغ، ​​حصلت على شيء. - أنت حقا لا تعرف؟ 233 00:25:02,580 --> 00:25:03,780 لا! 234 00:25:05,580 --> 00:25:08,880 سأفترض أنك لا تعرف. سأعطيك فرصة. 235 00:25:08,880 --> 00:25:11,580 إما أن تغلق المتجر أو تكون مخبراً لي 236 00:25:21,580 --> 00:25:23,580 حل. 237 00:25:29,080 --> 00:25:32,080 - ارجع! - التراجع! احتياطية! 238 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 بحق الجحيم؟ 239 00:26:21,480 --> 00:26:23,480 لطيف - جيد! 240 00:26:24,580 --> 00:26:27,080 - كسر ساقه! - ضربهم ميتا! 241 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 أصعب! 242 00:26:46,380 --> 00:26:48,380 انتهى! 243 00:26:54,680 --> 00:26:56,180 نعم يا سيدي. 244 00:27:00,280 --> 00:27:01,780 فهمتها. 245 00:27:02,680 --> 00:27:07,180 هذا الصباح في الساعة 03:30، رجل الأعمال فوك تم اختطاف Siutong من الفيلا الخاصة به. 246 00:27:07,180 --> 00:27:08,180 مثل هذه الصفقة الكبيرة؟ 247 00:27:08,180 --> 00:27:12,180 والأسوأ من ذلك أنه كان مع أ سكرتيرة نسائية في ذلك الوقت. 248 00:27:13,280 --> 00:27:15,080 وطالب الخاطفون 1 مليار في فدية 249 00:27:15,080 --> 00:27:17,480 تهديد السيدة فوك لا لإبلاغ الشرطة. 250 00:27:17,480 --> 00:27:21,480 اتصلت السيدة فوك شخصيًا بـ رئيس وكالة الحراسة الشخصية. 251 00:27:22,380 --> 00:27:24,880 يمكن أن تكون عشيقة من يريد 1 مليار؟ 252 00:27:24,880 --> 00:27:26,680 لن نتجاهل هذا الاحتمال. 253 00:27:26,680 --> 00:27:29,580 وأوضح رئيس الشرطة بالفعل بوضوح. 254 00:27:29,580 --> 00:27:31,580 هذه العملية سرية 255 00:27:31,580 --> 00:27:34,580 لعدم المخاطرة بالإنقاذ وسلامة السيد فوك. 256 00:27:34,580 --> 00:27:39,480 لقد فعل هؤلاء البلطجية كل شيء. أسمائهم كولا ووونغ كوون. 257 00:27:39,480 --> 00:27:40,980 أنت اثنان نلقي نظرة. 258 00:27:42,680 --> 00:27:46,580 استمع لأعلى، النحاس يضع الكثير من أهمية اختطاف السيد فوك. 259 00:27:46,580 --> 00:27:49,580 لذلك يجب علينا إنقاذ السيد فوك في أقرب وقت ممكن. 260 00:27:49,980 --> 00:27:51,780 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 261 00:27:53,980 --> 00:27:55,480 بونغ، ​​نغو. 262 00:27:58,580 --> 00:28:02,380 بغض النظر عن ما، الرقم تعرف على كيفية إنقاذ السيد فوك. 263 00:28:02,380 --> 00:28:03,880 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 264 00:28:05,580 --> 00:28:07,080 وداعا يا سيدي. 265 00:28:09,180 --> 00:28:13,180 إذن هل نطلب من جاوس أن يبيع أسهمه؟ 266 00:28:26,580 --> 00:28:28,580 - مهلا، تهانينا. - لماذا؟ 267 00:28:28,680 --> 00:28:30,780 - الشهر المقبل، ترقية أخرى. 268 00:28:31,580 --> 00:28:33,480 لقد حصلت على رغبتك، لا تكن متكبراً. 269 00:28:33,480 --> 00:28:36,380 - هل أنت غيور؟ - نعم قليلا. 270 00:28:36,380 --> 00:28:38,380 - تهانينا! - ما زال غير رسمي. 271 00:28:38,380 --> 00:28:41,180 - لا يزال يتعين عليك العمل بعد الترقية. - انها ليست هي نفسها. 272 00:28:41,180 --> 00:28:43,380 الآن قد نتمكن من القبض على 10 مجرمين. 273 00:28:43,380 --> 00:28:47,080 بمجرد أن أصل هناك، قد يكون 100 أو 1000. عندها سيكون العالم في سلام. 274 00:28:47,080 --> 00:28:48,280 سيكون جميلا إذا كان هذا صحيحا. 275 00:28:48,280 --> 00:28:50,280 حفل زفافك القادم، وهذا سوف يكون السلام العالمي. 276 00:28:50,280 --> 00:28:52,480 اقامة مأدبة. إضافة المزيد من الجداول. 277 00:28:52,480 --> 00:28:54,180 - لديك الكثير من الأصدقاء. - أنا سوف. 278 00:28:54,180 --> 00:28:55,980 مع هذا العدد الكبير، لن تخسر. 279 00:28:55,980 --> 00:28:57,280 لن أعطي الحزم الحمراء. 280 00:28:57,280 --> 00:29:00,280 سيدي، كولا مبصر. انه يخرج لسيارته 281 00:29:06,480 --> 00:29:08,980 أيها العريس، هذا لك أم لي؟ 282 00:29:08,980 --> 00:29:11,480 اترك هذا لي. وونغ كوون بالنسبة لك، بونغ. 283 00:29:11,680 --> 00:29:13,680 العالم سيكون في سلام. 284 00:29:13,680 --> 00:29:16,580 - اعتنِ بنفسك. - فهمتها. 285 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 رأى وونغ كوون. إنه على وشك المغادرة بالسيارة. 286 00:29:54,280 --> 00:29:56,780 أنا دائما أنتظر. تحاول ذلك في وقت ما. 287 00:29:57,280 --> 00:30:00,280 - كم نحن الرهان؟ - جونغ؟ 288 00:30:02,180 --> 00:30:03,680 احصل عليه. 289 00:30:15,180 --> 00:30:17,180 أين فوك سيوتونغ؟ 290 00:30:17,180 --> 00:30:18,680 يتحدث! 291 00:30:21,580 --> 00:30:23,580 أين الرهينة؟ يتحدث! 292 00:30:23,580 --> 00:30:27,580 ماذا تقول؟ ما "المبلغ"؟ 293 00:30:27,580 --> 00:30:29,080 فا-كاي-سوم؟! (الجينسنغ) 294 00:30:29,080 --> 00:30:30,280 انهض! 295 00:30:31,180 --> 00:30:34,180 لا أحد يضربك. من يضربك؟ 296 00:30:38,180 --> 00:30:39,380 سيد. 297 00:30:39,380 --> 00:30:40,880 ما هو الوضع؟ 298 00:30:40,880 --> 00:30:42,880 لن يقول أي شيء. أعطني المزيد من الوقت. 299 00:30:42,880 --> 00:30:45,680 ليس هناك وقت. أنا لا أفعل ذلك اهتم بالطرق التي تستخدمها. 300 00:30:45,680 --> 00:30:48,980 يجب عليك إنقاذ السيد فوك من قبل يفتح السوق غدا. 301 00:30:49,580 --> 00:30:52,080 وستبقى هذه العملية سرية. 302 00:30:52,080 --> 00:30:55,580 كل شيء خارج السجل. ولن يعرف حتى المفوض. 303 00:30:56,480 --> 00:30:59,380 إذا حدث أي شيء، سأحميك، حسنًا؟ 304 00:31:00,180 --> 00:31:03,880 إذا لم نتعامل مع هذا والنحاس يلقي نوبة 305 00:31:03,880 --> 00:31:06,380 لا أحد منا يستطيع تحمل المسؤولية. يفهم؟! 306 00:31:06,980 --> 00:31:08,180 مفهوم. 307 00:31:20,580 --> 00:31:23,580 ماذا؟ هل أصابكم الجنون يا رفاق؟ 308 00:31:23,580 --> 00:31:25,580 أين الرهينة؟ يتحدث! 309 00:31:33,680 --> 00:31:35,180 يتكلم! 310 00:31:37,180 --> 00:31:38,380 فاسق! 311 00:31:47,380 --> 00:31:49,380 أين تعاطفك وثقتك؟ 312 00:31:49,380 --> 00:31:51,380 أنا لا أعرف أي شيء. 313 00:31:56,380 --> 00:31:58,880 - ماذا تفعل؟ - يتحدث! 314 00:32:02,280 --> 00:32:05,580 سأعد إلى 3. دعونا نرى إذا كان فمك بهذه الصعوبة! 315 00:32:05,580 --> 00:32:08,580 إذا كنت لا تتحدث، سوف ابتلاع أسنانك! 316 00:32:08,580 --> 00:32:10,580 1... 317 00:32:11,580 --> 00:32:13,580 2... 318 00:32:16,880 --> 00:32:18,380 سأتحدث! 319 00:32:21,580 --> 00:32:25,580 شارع يونلي رقم 143. 320 00:32:26,080 --> 00:32:27,580 بيل، اتصل. 321 00:32:31,380 --> 00:32:33,880 شارع يونلي، رقم 143، أسرع! 322 00:32:42,380 --> 00:32:43,580 هنا! 323 00:32:44,180 --> 00:32:46,880 سيد فوك، لا تخف. اهدأ، نحن الشرطة. 324 00:32:55,580 --> 00:32:58,580 إذا تحدثت عاجلا، لن تتعرض للضرب. 325 00:32:59,380 --> 00:33:03,380 هل تحب التعرض للضرب؟ والدتك تعلمك ذلك؟ 326 00:33:03,580 --> 00:33:05,580 حقير جدا! 327 00:33:08,780 --> 00:33:10,780 عضني! انه يعضني! 328 00:33:11,680 --> 00:33:13,180 مساعدته! 329 00:33:53,180 --> 00:33:55,180 تفتيش الشرطة! 330 00:33:55,180 --> 00:33:56,680 أخرجوا بطاقات الهوية الخاصة بكم! 331 00:33:56,680 --> 00:33:58,680 - توقف عن اللعب. - إنه يركض! 332 00:33:58,680 --> 00:33:59,880 لا تركض! 333 00:34:01,580 --> 00:34:03,080 توقف هناك! 334 00:34:03,080 --> 00:34:04,580 لا تركض! 335 00:34:05,880 --> 00:34:08,480 - افتح الباب! اخرج! - تحاول العبث؟ 336 00:34:08,480 --> 00:34:09,680 - هل تسمعني؟ - افتح! 337 00:34:13,580 --> 00:34:14,780 لقد حصلنا على شيء ما. 338 00:34:23,580 --> 00:34:24,780 بونغ. 339 00:34:25,080 --> 00:34:27,980 - الفكين. - كيف الحال أيها اللاإنساني؟ 340 00:34:27,980 --> 00:34:30,980 أنت جيد، حتى جريئة هل تلمس بضائع ونغ كوون؟ 341 00:34:30,980 --> 00:34:32,480 من أعطاها لك؟ 342 00:34:32,580 --> 00:34:34,080 لا أعرف... 343 00:34:34,980 --> 00:34:37,980 آسف، آسف! مانغ غواي (الشبح الشرس)! 344 00:34:37,980 --> 00:34:40,980 شبح شرس، شبح شرس... 345 00:34:44,580 --> 00:34:47,780 وقد حدد الطب الشرعي أن البضائع ونغ كوون 346 00:34:47,780 --> 00:34:50,680 و "الشبح الشرس" لـ Ou Mahnguai البضائع المسروقة هي نفسها. 347 00:34:51,080 --> 00:34:53,980 قبل بضع سنوات، كان بالسجن بتهمة القتل غير العمد. 348 00:34:53,980 --> 00:34:56,280 قبل نصف عام تم إطلاق سراحه. 349 00:34:56,280 --> 00:34:59,280 لقد تحصن في تشاجولينج، وقام بتجنيد الرجال. 350 00:34:59,280 --> 00:35:03,280 لقد قبل العديد من اللاجئين المزيفين وأثار العديد من المقاتلين بالسكاكين. 351 00:35:03,280 --> 00:35:05,080 باختصار هو مجنون. 352 00:35:05,080 --> 00:35:07,980 Chaguoling أمر خطير للغاية. 353 00:35:07,980 --> 00:35:09,580 لقد سمعت من الجريمة المنظمة 354 00:35:09,580 --> 00:35:12,580 دخل ضابط وانتهى مع عدة جروح شفرة. 355 00:35:12,780 --> 00:35:15,780 ثم وجدوا بعض القاصرين جنوب آسيا يتحملون اللوم. 356 00:35:15,780 --> 00:35:17,780 - حتى OCTB لا يستطيع التعامل معهم. - سيئة للغاية. 357 00:35:17,780 --> 00:35:21,780 قال المقر أنهم لا يستطيعون الموافقة مذكرة بحثنا الليلة. 358 00:35:23,080 --> 00:35:25,780 لذا؟ لا يزال يتعين علينا أن نذهب. 359 00:35:25,780 --> 00:35:29,780 ليس لدينا تصريح أو نسخة احتياطية. سيكون الذهاب خطيرًا جدًا. 360 00:35:29,780 --> 00:35:33,980 ثم ماذا؟ العودة إلى المنزل والنوم؟ 361 00:35:33,980 --> 00:35:35,780 نحن رجال شرطة. 362 00:35:35,780 --> 00:35:39,280 ومن الواضح أن معرفة المجرم هناك ولكن لم يتم القبض عليه، هل هذا صحيح؟ 363 00:35:39,280 --> 00:35:40,880 هل أنتم خائفون يا رفاق؟ 364 00:35:40,880 --> 00:35:43,780 نحن لسنا خائفين، نحن نتبع القواعد. 365 00:35:43,780 --> 00:35:47,980 هل تتبع القواعد؟ فقط أخبرني أنك خائف! 366 00:35:47,980 --> 00:35:48,980 مهلا... 367 00:35:48,980 --> 00:35:50,480 أنت مضحك جداً. 368 00:35:50,480 --> 00:35:53,680 أحيانا جدية، وأحيانا نائمة. ماذا تريد؟ 369 00:35:53,680 --> 00:35:56,080 أنا أحب النوم، لكن أفكر في رفاقنا الموتى 370 00:35:56,080 --> 00:35:58,080 - لا أستطيع النوم إذا أردت! - لا أستطيع أيضاً! - توقف. 371 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 حسنا... 372 00:36:00,980 --> 00:36:02,980 حل. 373 00:36:04,640 --> 00:36:06,060 هذا كل شيء في الوقت الراهن. 374 00:36:07,080 --> 00:36:09,080 لقد عملنا أكثر من 20 ساعة. 375 00:36:10,580 --> 00:36:11,780 تمام؟ 376 00:36:12,480 --> 00:36:15,480 - أعلم أن الجميع متعب. اذهب للراحة. - بونج. 377 00:36:15,580 --> 00:36:17,580 - نحن حقا السماح له بالرحيل؟ - العودة إلى المنزل والنوم. 378 00:36:19,180 --> 00:36:22,180 - استمع إلى بونج، اخرج من العمل. - وداعا وداعا. 379 00:36:47,480 --> 00:36:49,480 الجميع يأتون إلى هنا. 380 00:36:54,980 --> 00:36:57,980 لقد تغير الوضع. أغراض الأشباح موجودة في الشوارع. 381 00:36:57,980 --> 00:36:59,980 أمسك بها تشيونغ تشونغ بونغ. 382 00:36:59,980 --> 00:37:02,980 الشرطة تصاب بالجنون من السهل علينا أن ننشغل. 383 00:37:03,280 --> 00:37:04,780 ماذا الآن؟ 384 00:37:30,980 --> 00:37:32,980 توقف! 385 00:37:33,080 --> 00:37:35,080 اللعنة عليك! 386 00:37:36,980 --> 00:37:38,980 لا تثير المشاكل! 387 00:37:39,980 --> 00:37:42,980 يا رفاق لا تعبثوا هنا! 388 00:37:43,980 --> 00:37:45,980 لا تزعجني! 389 00:37:57,980 --> 00:37:59,980 من هو الذي؟ 390 00:38:00,980 --> 00:38:03,980 من هو الذي؟ تعال للأسفل! 391 00:38:11,980 --> 00:38:15,980 ماذا؟ شرطي قادم؟ بجد! 392 00:38:22,980 --> 00:38:24,980 ما هي الصفقة الخاصة بك، من أنت؟ 393 00:38:26,980 --> 00:38:28,980 سيدي ماذا تريد؟ 394 00:38:34,980 --> 00:38:36,980 هنا! 395 00:38:36,980 --> 00:38:38,980 لا تركض! 396 00:38:38,980 --> 00:38:42,980 تحرك جانبا، لا تقترب أكثر! 397 00:38:48,980 --> 00:38:50,980 ابتعد عن الطريق! 398 00:38:53,680 --> 00:38:56,680 - سيدي، أنا لست متورطا! - الخروج! 399 00:38:56,980 --> 00:38:59,980 - ماذا تطلق النار؟ - هنا 300 ألف. ضبطت. 400 00:39:00,980 --> 00:39:04,480 الشبح الشرس، تهانينا، لقد تم القبض عليك. 401 00:39:05,980 --> 00:39:09,980 جوست، هذا الشرطي جعلني أحضره إلى هنا. 402 00:39:10,080 --> 00:39:12,080 اجلس! 403 00:39:12,080 --> 00:39:14,080 اسكت! 404 00:39:17,380 --> 00:39:18,580 حسنًا؟ 405 00:39:23,980 --> 00:39:25,480 في الطابق السفلي، الهدوء. 406 00:39:25,480 --> 00:39:28,380 إنه مسدس واحد فقط (شرطي)، ليس مدفع رشاش. 407 00:39:31,580 --> 00:39:34,580 ما هذا يا سيدي؟ لماذا أنت هنا؟ 408 00:39:34,980 --> 00:39:38,980 الأسبوع الماضي في عملية تسوين وان، مات 8 من رفاقي. 409 00:39:38,980 --> 00:39:42,980 هناك أكثر من اثني عشر آخرين بجروح خطيرة في وحدة العناية المركزة. 410 00:39:43,780 --> 00:39:45,780 هذه هي البضائع. 411 00:39:46,480 --> 00:39:49,980 بضائع Wong Kwun موجودة هنا. 412 00:39:51,980 --> 00:39:54,980 كيف تفسر ذلك؟ 413 00:39:56,980 --> 00:40:00,480 وإذا وجدته فماذا؟ 414 00:40:00,480 --> 00:40:02,980 لا تعبث، يا Mahnguai. 415 00:40:04,980 --> 00:40:06,480 كنت فقط بعد المال. 416 00:40:06,480 --> 00:40:09,980 تسليم الجناة و سوف تحصل على جملة أخف. 417 00:40:21,980 --> 00:40:24,980 هنا خذها. 418 00:40:25,980 --> 00:40:27,980 لا تريد ذلك؟ 419 00:40:28,980 --> 00:40:32,980 استخدامه كعروض جنازة لرفاقك. 420 00:40:33,980 --> 00:40:36,980 التحدث معك بأدب لا يجدي نفعاً. 421 00:40:38,680 --> 00:40:40,680 اتبعني إلى مركز الشرطة! 422 00:40:40,780 --> 00:40:42,780 يا! تريد أن تموت؟ 423 00:40:42,780 --> 00:40:46,280 - الجميع يهدأ. - ماذا، تريد أن تموت؟ 424 00:40:46,280 --> 00:40:48,280 كسر كل شيء، ولست بحاجة للتنظيف. 425 00:41:13,980 --> 00:41:16,980 - مدرب، عائلاتنا. - عائلة؟! 426 00:41:32,580 --> 00:41:34,580 عليك اللعنة! 427 00:41:44,980 --> 00:41:48,980 لا تتحرك! جميعاً ألقوا أسلحتكم! 428 00:42:06,980 --> 00:42:08,980 - اخرج! - اخرج! 429 00:42:53,880 --> 00:42:55,380 جري؟! 430 00:43:30,980 --> 00:43:32,980 اتبعني إلى مركز الشرطة. 431 00:43:33,680 --> 00:43:35,680 - احفظه! - دعنا نذهب. 432 00:43:36,980 --> 00:43:39,480 - اتبعني. - نذل! 433 00:43:58,980 --> 00:44:01,980 - تسليم الجناة . - سلم أمك! 434 00:44:15,380 --> 00:44:17,380 تسليمهم! 435 00:45:34,580 --> 00:45:37,580 بسبب الشرطة طويلة واستعدادات شاملة 436 00:45:37,580 --> 00:45:40,080 نجحنا في مداهمة مصنع للأدوية 437 00:45:40,080 --> 00:45:42,980 مصادرة 48 مليونًا بقيمة عالية نوعية الميثامفيتامين النقي. 438 00:45:42,980 --> 00:45:48,980 وتظهر نتائج الفحص أنه هو نفسه دفعة كما في قضية المخدرات/القتل الأسبوع الماضي. 439 00:45:48,980 --> 00:45:51,980 تم القبض على المجرمين من قبل الشرطة أثناء المداهمة. 440 00:45:51,980 --> 00:45:54,980 هذه المرة نحن الشرطة حل القضية بنجاح. 441 00:45:55,080 --> 00:45:57,780 هؤلاء الأوغاد مملوءون بالهراء 442 00:45:57,780 --> 00:46:01,280 إنهم يحصلون على الجدارة بينما نخاطر بحياتنا. 443 00:46:02,780 --> 00:46:06,080 هذا هو الحال، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 444 00:46:07,680 --> 00:46:09,680 تغيير المهنة. 445 00:46:16,380 --> 00:46:17,880 أنا أمزح. 446 00:46:24,980 --> 00:46:26,980 دعنا نذهب إلى المنزل وننام. 447 00:46:28,980 --> 00:46:31,980 - هل ستذهب حقا إلى المنزل؟ - نعم. 448 00:46:35,780 --> 00:46:38,780 سنقبض بالتأكيد على هؤلاء الأوغاد. 449 00:47:37,980 --> 00:47:39,980 عليك اللعنة! حتى أسناني سقطت. 450 00:48:01,380 --> 00:48:03,380 سأساعدك في تنظيفه. 451 00:48:09,980 --> 00:48:11,980 أنظري إلى مدى جرحك.. 452 00:48:11,980 --> 00:48:13,980 أعرف، أعرف... 453 00:48:17,680 --> 00:48:19,680 آسف. 454 00:48:47,980 --> 00:48:51,980 ماذا فعلنا الخطأ؟ أعطنا فرصة! 455 00:48:51,980 --> 00:48:55,980 لقد قمنا بواجباتنا، وأنقذنا شخصًا ما. 456 00:48:55,980 --> 00:49:01,480 لماذا لا ينقذنا أحد؟ لماذا؟ 457 00:49:01,780 --> 00:49:05,780 زوجتي وأطفالي لا يزالون في انتظار عودتي إلى المنزل. 458 00:49:58,480 --> 00:49:59,980 يذهب. 459 00:50:10,580 --> 00:50:14,080 قلنا لك أن تغادر! ألا تستطيع الاستماع؟ 460 00:50:14,980 --> 00:50:16,480 يا! 461 00:50:16,480 --> 00:50:18,980 هذا كل شيء! كافٍ. 462 00:50:27,980 --> 00:50:29,980 لا تلوم الأولاد. 463 00:50:30,980 --> 00:50:32,980 أفهم. 464 00:50:35,780 --> 00:50:38,780 الكثير من وقت الفراغ؟ ألا تحتاج إلى القبض على المجرمين؟ 465 00:50:38,780 --> 00:50:41,780 آتي لرؤية بيل في مثل هذا اليوم من كل عام. 466 00:50:41,780 --> 00:50:43,780 زيارته. 467 00:50:44,080 --> 00:50:46,980 سمعت زملائي القدامى يقولون أنك كذلك على وشك أن يكون أبا. تهاني. 468 00:50:47,980 --> 00:50:49,980 نعم. قريباً. 469 00:50:50,780 --> 00:50:52,780 على وشك أن يصبح أبا. 470 00:50:53,580 --> 00:50:56,580 وأنت؟ هل رأيت تشينغ مرة أخرى؟ 471 00:50:57,680 --> 00:50:58,880 لا. 472 00:50:58,880 --> 00:51:02,380 لم أرها منذ أن خرجت. 473 00:51:02,380 --> 00:51:05,580 لقد سجنت لعدة سنوات، حتى تم إلغاء حفل الاستقبال. 474 00:51:05,580 --> 00:51:08,580 إذن ماذا لو كانت خطيبتي؟ هل ستنتظرني؟ 475 00:51:11,580 --> 00:51:13,580 في الواقع، السنوات القليلة الماضية 476 00:51:13,580 --> 00:51:18,020 لقد كنت أزورك، لكنك قمت بذلك رفض دائما رؤيتي. أفهم. 477 00:51:18,780 --> 00:51:21,780 لقد كنت في السجن، ماذا هناك لأرى؟ 478 00:51:23,180 --> 00:51:27,180 الآن بعد أن تم إطلاق سراحك، ما هي الخطة؟ 479 00:51:29,980 --> 00:51:32,980 هل تعلم أن وونغ كوون مات؟ 480 00:51:34,980 --> 00:51:36,980 لقد سمعت. 481 00:51:37,680 --> 00:51:39,680 لقد أعددنا لعدة سنوات. 482 00:51:41,280 --> 00:51:45,980 لقد خططنا لإخراجهم جميعًا خلال صفقة المخدرات التي قام بها الأسبوع الماضي. 483 00:51:46,280 --> 00:51:50,980 وبشكل غير متوقع، ظهرت مجموعة من الناس الذي كان يعرف خطة الشرطة بأكملها. 484 00:51:51,580 --> 00:51:54,480 لقد سرقوا البضائع و قتل الكثير من الناس. 485 00:51:54,480 --> 00:51:57,980 وكان من بينهم 8 ضباطنا، بما في ذلك يو. 486 00:51:58,980 --> 00:52:00,980 كيف الإهمال. 487 00:52:02,680 --> 00:52:04,680 كان يو ضابط شرطة لأكثر من 30 عامًا. 488 00:52:06,480 --> 00:52:09,480 إنه شرطي جيد، وشخص جيد. 489 00:52:10,980 --> 00:52:13,980 أنت تعرف أنه هو الذي أدخلتني إلى المهنة 490 00:52:14,780 --> 00:52:16,280 أنا أعرف. 491 00:52:16,580 --> 00:52:19,580 بدونه، لن تكون شرطياً. بدونك، لن أكون شرطيًا. 492 00:52:20,080 --> 00:52:22,980 هؤلاء الأوغاد لن يهربوا 493 00:52:23,780 --> 00:52:25,780 بالتأكيد سأعتقلهم جميعًا. 494 00:52:26,180 --> 00:52:27,680 أتمنى لك التوفيق. 495 00:52:57,080 --> 00:52:58,980 مهلا، لقد ألقي القبض على وونغ كوون. 496 00:52:58,980 --> 00:53:00,780 لديه محام، وأنا عاجز. 497 00:53:00,780 --> 00:53:02,780 كيف تسير الأمور هناك؟ أين أنت؟ 498 00:53:02,780 --> 00:53:03,980 طريق تشينغيي للعبارات. 499 00:53:11,280 --> 00:53:12,480 يا! 500 00:53:12,980 --> 00:53:14,180 توقف! 501 00:53:14,280 --> 00:53:17,280 هل جننت؟ أنتم رجال شرطة! 502 00:53:31,780 --> 00:53:33,280 لقد مات. 503 00:54:16,780 --> 00:54:18,280 ماذا تفعل؟ 504 00:54:18,980 --> 00:54:21,680 قال لنا النحاس أن ننقذ السيد فوك، وقد فعلنا ذلك. 505 00:54:21,680 --> 00:54:23,180 هل نحن مخطئون؟ 506 00:54:23,180 --> 00:54:26,280 إما أن يموت المجرم أو يموت السيد فوك. 507 00:54:26,780 --> 00:54:28,280 أيهما ستختار؟ 508 00:54:32,980 --> 00:54:35,980 أنا متعب. انا ذاهب أولا. 509 00:54:36,980 --> 00:54:38,980 بونغ. 510 00:54:38,980 --> 00:54:40,980 بونغ! 511 00:54:55,980 --> 00:54:58,480 الجميع، لأن القضية حساسة 512 00:54:58,480 --> 00:55:01,480 وستكون محاكمة اليوم محكمة مغلقة. 513 00:55:02,580 --> 00:55:04,080 السيد فوك سيوتونج. 514 00:55:04,080 --> 00:55:07,180 على حسب ذاكرتك بصرف النظر عن الميت هو وايلوك 515 00:55:07,180 --> 00:55:10,680 هل فعل المشتبه به الآخر، وونغ كوون، شارك في الاختطاف؟ 516 00:55:11,180 --> 00:55:12,680 أنا حقا لا أعرف. 517 00:55:14,980 --> 00:55:17,980 ضرب شخص حتى الموت... ليست هناك حاجة. 518 00:55:17,980 --> 00:55:20,480 ماذا تقول؟ إذا نحن لو لم أنقذك، ستكون ميتاً! 519 00:55:20,480 --> 00:55:22,880 لقد أنقذنا حياتك و تقول مافيش حاجة؟! 520 00:55:22,880 --> 00:55:27,980 يرجى الهدوء. المتهمين، يرجى السيطرة على عواطفك. 521 00:55:29,980 --> 00:55:33,980 السيد سيتو كيت، وفقا لموكلي، 522 00:55:33,980 --> 00:55:38,980 لقد أمرتهم باستخدام التعذيب من أجل حل القضية. 523 00:55:38,980 --> 00:55:40,980 هل تعترف بذلك أم لا؟ 524 00:55:44,280 --> 00:55:48,680 نعم، لقد أمرتهم بالحل القضية بسرعة عدة مرات. 525 00:55:48,680 --> 00:55:52,980 لكنني لم أخبرهم أن يستخدموا التعذيب، وبالتأكيد لم أخبرهم أن يقتلوا. 526 00:55:53,980 --> 00:55:58,980 كرئيس، يطلب من المرؤوسين إكمال مهمتهم في أسرع وقت ممكن أمر طبيعي. 527 00:55:58,980 --> 00:56:02,280 ولكن بالنسبة لكيفية المرؤوسين إكمال مهمتهم 528 00:56:02,280 --> 00:56:04,880 الشرطة لديها مبادئ توجيهية صارمة. 529 00:56:05,280 --> 00:56:08,980 عندما يقوم الضباط بواجباتهم ما هي أنواع القوة المسموح بها. 530 00:56:08,980 --> 00:56:12,480 فهل ما إذا كان المتهمون الستة ضرب شخص حتى الموت 531 00:56:12,480 --> 00:56:17,480 وطلبي لحل في أسرع وقت ممكن، لا علاقة بين الاثنين. 532 00:56:17,780 --> 00:56:20,980 هل أنت تمزح؟ قلت سوف تحمينا. 533 00:56:20,980 --> 00:56:22,980 الآن أنت لا تحافظ على كلمتك؟ 534 00:56:22,980 --> 00:56:25,980 يرجى الهدوء. اهدأ. 535 00:56:31,580 --> 00:56:39,580 وأقسم بالله أن شهادتي حق وكاملة مع عدم وجود الأكاذيب. 536 00:56:49,980 --> 00:56:51,980 كبير المفتشين تشيونج تشونج بونج. 537 00:56:51,980 --> 00:56:54,480 بحسب الشهادة من بين 6 متهمين 538 00:56:54,480 --> 00:56:56,980 في ذلك اليوم رأيت العملية برمتها. 539 00:56:57,380 --> 00:56:58,580 أسألك الآن، 540 00:56:58,580 --> 00:57:04,580 هل رأيت الضحية شخصيا؟ يهرب ويفشل ويسقط ويضرب رأسه ويموت؟ 541 00:57:07,980 --> 00:57:09,980 أولا يجب أن أحدد 542 00:57:09,980 --> 00:57:12,980 في تلك الليلة تلقينا أوامر رؤسائنا 543 00:57:12,980 --> 00:57:16,480 للقبض على المجرمين المطلوبين هو ويلوك ووونغ كوون... 544 00:57:16,480 --> 00:57:19,480 حضرة القاضي الشاهد يتهرب من السؤال 545 00:57:19,480 --> 00:57:22,680 سألت فقط إذا كان شخصيا شهدت الضحية الفرار؟ 546 00:57:22,980 --> 00:57:25,980 أيها الشاهد، أرجو الإجابة بصدق. 547 00:57:31,980 --> 00:57:34,780 في ذلك الوقت، لم أكن قد وصلت إلى مكان الحادث. 548 00:57:34,780 --> 00:57:37,780 وهذا يعني لا. هذا واضح جدا. 549 00:57:37,980 --> 00:57:42,880 هل شاهدتم المتهمين الستة؟ ضرب هو ويلوك؟ 550 00:58:05,980 --> 00:58:09,980 كان هو ويلوك جدا مطلوب مجرم خطير. 551 00:58:09,980 --> 00:58:15,980 وأعتقد أن الشرطة يجب أن تستخدم معينة مستوى العنف في التعامل معه. 552 00:58:15,980 --> 00:58:19,380 مستوى معين من العنف. ما هو "مستوى معين"؟ 553 00:58:19,380 --> 00:58:22,980 لا يمكننا تخمين ما يهم كمستوى معين من العنف. 554 00:58:23,580 --> 00:58:28,580 عليك فقط أن تجيب، أليس كذلك؟ رؤية المتهمين ضرب هو وايلوك؟ 555 00:58:29,180 --> 00:58:33,080 لكن المفتش تشانغ، اسمحوا لي أن أذكركم هنا. 556 00:58:33,080 --> 00:58:36,580 أنت تشهد تحت القسم. 557 00:58:39,780 --> 00:58:41,780 نعم أو لا؟ 558 00:58:46,980 --> 00:58:48,980 نعم أو لا؟ 559 00:58:49,580 --> 00:58:52,580 أيها الشاهد، أرجو الإجابة بصدق. 560 00:59:01,580 --> 00:59:03,580 - نعم. - شكرًا لك. 561 00:59:44,580 --> 00:59:46,580 شرب! شرب كل شيء! 562 00:59:47,980 --> 00:59:49,880 جورج في البيت المجاور، دعونا نذهب. 563 00:59:49,880 --> 00:59:51,180 - جيد! - نعم! 564 00:59:51,180 --> 00:59:53,180 حسنًا. الفاتورة. 565 00:59:53,780 --> 00:59:55,780 - دعني. - مهذب جدا. 566 00:59:55,780 --> 00:59:58,780 - شكرًا لك. - لا مشكلة. 567 00:59:59,980 --> 01:00:02,480 - واو... - لطيف جدا. 568 01:00:02,480 --> 01:00:03,480 لا شئ. 569 01:00:03,480 --> 01:00:05,980 لا شئ؟ هذا أكثر من مليون. 570 01:00:05,980 --> 01:00:07,980 أوه، هذا صحيح. 571 01:00:07,980 --> 01:00:09,980 فقط استرجعها، شكرا. 572 01:00:09,980 --> 01:00:12,080 هيا، أشكر طفلي. علاج طفلي. 573 01:00:12,080 --> 01:00:14,080 - شكرًا لك. - شكرًا. 574 01:00:21,380 --> 01:00:23,380 أنت حقا تعطي هذا لي؟ 575 01:00:24,880 --> 01:00:27,880 نعم، طالما أنك سعيد. 576 01:00:29,280 --> 01:00:33,280 شكرا لك، أنت جيد جدا. حبيبتي... 577 01:00:35,980 --> 01:00:38,980 هل مازلت تأخذهم؟ 578 01:00:39,980 --> 01:00:42,980 كل شيء على ما يرام، لا مانع لدي. 579 01:00:44,980 --> 01:00:47,980 ابقي هنا، سأستحم. 580 01:01:04,980 --> 01:01:07,980 مهلا، لماذا تنظر إلى هاتفي؟ 581 01:01:09,980 --> 01:01:11,480 من هو؟ 582 01:01:12,480 --> 01:01:13,980 صديق. 583 01:01:14,980 --> 01:01:17,980 - أعد لي هاتفي! - لا لا لا! أنت لي! 584 01:01:17,980 --> 01:01:20,880 - إعادته! - بوني، لا تذهبي. 585 01:01:22,980 --> 01:01:24,980 أنا آسف. 586 01:01:24,980 --> 01:01:29,980 هل أنت متخلف؟ هل رأيت نفسك؟ 587 01:01:30,580 --> 01:01:33,080 إنه أمر مرعب يا رئيس. 588 01:01:33,080 --> 01:01:36,980 وأيضاً أنت عاجز أيها السجين اللعين! 589 01:01:37,980 --> 01:01:39,980 أنا أكره أن يسمى سجين أكثر! 590 01:01:39,980 --> 01:01:42,480 لو لم أكن في السجن هل سيكون وجهي هكذا؟! 591 01:01:42,480 --> 01:01:44,980 أيتها العاهرة اللعينة! 592 01:01:48,980 --> 01:01:53,480 بونج، منذ ساعة، الشرطة البحرية العثور على جثة أنثى في رصيف تشاي وان. 593 01:01:53,480 --> 01:01:56,680 كان اسم الضحية Guan Meiyao. تم العثور على الساعة عليها. 594 01:01:56,680 --> 01:01:58,680 قسم المعلومات التحقق من الرقم التسلسلي 595 01:01:58,680 --> 01:02:01,680 إثبات أن وونغ كوون كان كذلك ارتداء هذه الساعة في ذلك اليوم. 596 01:02:01,680 --> 01:02:04,080 شوهدت الضحية آخر مرة في وان تشاي. 597 01:02:04,080 --> 01:02:07,080 جنبا إلى جنب مع تشيو تشيكيونغ AKA Prince، لقد حجزوا غرفة. 598 01:02:07,080 --> 01:02:09,580 تسجل CCTV دخولهما إلى الغرفة. 599 01:02:09,580 --> 01:02:13,080 ولكن الخروج، فإنه يظهر فقط الأمير يسحب حقيبة. 600 01:02:16,680 --> 01:02:18,180 ماذا تعتقد؟ 601 01:02:25,480 --> 01:02:26,980 انها المنظمات غير الحكومية. 602 01:02:28,980 --> 01:02:30,480 من الأفضل ألا تكون كذلك. 603 01:02:30,980 --> 01:02:32,980 اتبع دليل الأمير، وابدأ العمل! 604 01:02:32,980 --> 01:02:34,480 - فهمتها. - نعم يا سيدي. 605 01:02:53,980 --> 01:02:55,980 بطولة القتال للنادي 606 01:03:06,980 --> 01:03:08,480 مهلا، اجلس. 607 01:03:19,080 --> 01:03:22,080 ستكون هذه مشكلة كبيرة. 608 01:03:22,780 --> 01:03:26,780 هل أنتم يا رفاق حقًا بهذه القسوة؟ لا تخدعني. 609 01:03:26,780 --> 01:03:28,480 هناك فرصة واحدة فقط لهذا. 610 01:03:28,480 --> 01:03:31,080 لا تغير البنوك معداتها كثيرًا. 611 01:03:31,080 --> 01:03:33,380 أنت لست الوحيد المهتم. 612 01:03:33,380 --> 01:03:34,880 لا نضيع وقتنا! 613 01:03:36,180 --> 01:03:39,180 بالطبع أنا مهتم بمثل هذه الوظيفة الكبيرة. 614 01:03:39,180 --> 01:03:41,180 إذا كانت معلوماتك حقيقية أم كاذبة؟ 615 01:03:41,180 --> 01:03:44,180 بالطبع هذا حقيقي. إذا كنت مستيقظا لذلك، سوف نقدمها لك الآن. 616 01:03:49,080 --> 01:03:51,080 بونغ، توقف الهدف في مبنى Meihui. 617 01:04:03,780 --> 01:04:05,280 أيها السائق، شغل السيارة. 618 01:04:05,780 --> 01:04:06,980 ابدأ السيارة. 619 01:04:12,780 --> 01:04:15,080 هاه؟ الهدف يتحرك نحو الساعة الثالثة. 620 01:04:15,680 --> 01:04:18,180 - تشاو، يا رفاق اتبعوا الأمير. - فهمتها. 621 01:04:26,680 --> 01:04:29,180 الفكين، أنزلني في مبنى Meihui. 622 01:04:29,180 --> 01:04:31,180 - يا رفاق الاستمرار في المخلفات. - مفهوم. 623 01:04:38,080 --> 01:04:39,580 لقد حصلنا على الذيل. 624 01:04:45,080 --> 01:04:47,580 غير حكومية، نحن يجري تليها الشرطة. 625 01:04:47,580 --> 01:04:49,480 الجميع إرم بطاقات sim الخاصة بك. 626 01:04:49,480 --> 01:04:52,180 - ما هو موقفك؟ - التوجه إلى تشاي وان. 627 01:04:59,480 --> 01:05:00,980 ماذا يحدث هنا؟ 628 01:05:03,080 --> 01:05:05,080 لماذا الشرطة تلاحقنا؟ 629 01:05:05,680 --> 01:05:07,180 ماذا فعلت هذه المرة؟ 630 01:05:11,080 --> 01:05:12,280 آسف. 631 01:05:13,080 --> 01:05:15,080 أيها اللقيط، أنت وحدك! 632 01:05:17,080 --> 01:05:20,280 - سأتبع واه، يا رفاق اتبعوا الأمير. - فهمتها. 633 01:05:59,680 --> 01:06:02,080 - ابق هناك! - لا تتحرك، ارفع يديك للأعلى. 634 01:06:02,080 --> 01:06:03,580 - لا تتحرك! - لا تتحرك! 635 01:06:03,580 --> 01:06:06,880 ماذا؟ لا أستطيع الركض؟ أنتم من ضربوني! 636 01:06:06,880 --> 01:06:08,180 أدخله! 637 01:06:08,180 --> 01:06:10,180 - توربو، اصعد إلى السيارة. - فهمتها. 638 01:08:30,780 --> 01:08:33,280 الشرطة، هل أنت مؤمن؟ 639 01:08:49,080 --> 01:08:51,780 انتبهوا لجميع الوحدات، لا يمكننا ذلك دع الأمير يدخل الطريق السريع. 640 01:08:51,780 --> 01:08:54,280 عند التقاطع التالي، اقطعوه. - فهمتها. 641 01:09:22,080 --> 01:09:25,080 - الشرطة في العمل، عودوا إلى سياراتكم! - لا تفتح الأبواب! 642 01:09:31,080 --> 01:09:33,580 - لا تخرج، ابق في الداخل! - أغلق النافذة، تحرك جانبا! 643 01:09:34,680 --> 01:09:36,180 أغلق الباب. 644 01:09:43,080 --> 01:09:44,380 الأمير هنا! 645 01:09:44,380 --> 01:09:46,380 لا تتحركوا، أيديكم مرفوعة! 646 01:10:41,080 --> 01:10:43,080 عليك اللعنة! 647 01:11:42,680 --> 01:11:45,880 الهرولة؟! لقد قفزت من السيارة. 648 01:11:45,880 --> 01:11:50,480 إذن ماذا لو قفزت من السيارة؟ ما هو القانون الذي يمنع القفز من السيارات؟! 649 01:11:50,480 --> 01:11:51,680 أيضا... 650 01:11:51,680 --> 01:11:55,480 كرجال شرطة، قمتم بالقيادة بتهور، وحتى ضربني. 651 01:11:55,480 --> 01:11:58,480 - سأقاضي بالتأكيد. - لا تلعب حولها! 652 01:11:58,480 --> 01:12:01,380 الأمير هو صديقك، يجب أن تشارك. 653 01:12:01,380 --> 01:12:02,880 فقط اعترف بذلك! 654 01:12:03,080 --> 01:12:07,080 أنت تتحدث وتتحدث، نفس الشيء هراء. لا تشعر بالملل؟ 655 01:12:07,180 --> 01:12:09,680 هل هكذا تعمل الشرطة الآن؟ 656 01:12:10,080 --> 01:12:11,880 الاعتقالات تعتمد على الاشتباه. 657 01:12:12,680 --> 01:12:16,680 اتهام شخص ما يعتمد على الأدلة. أين الدليل؟ 658 01:12:23,080 --> 01:12:25,080 كيف حالك يا واه؟ 659 01:12:36,080 --> 01:12:38,080 كيف حال العائلة، واه؟ 660 01:12:40,080 --> 01:12:42,080 يجب أن يكون عمر ابنتك 6 سنوات. 661 01:12:43,080 --> 01:12:45,080 إنها بالفعل في المدرسة الابتدائية. 662 01:12:45,680 --> 01:12:49,880 اقضِ بعض الوقت مع ابنتك. لماذا أنت تصل إلى الكثير من الأشياء؟ 663 01:12:49,880 --> 01:12:52,380 حسنًا، لقد حصلنا عليك ميت للحقوق هذه المرة. 664 01:12:52,380 --> 01:12:55,980 بضع سنوات أخرى في السجن، الخاص بك ابنتك لن تتعرف عليك حتى 665 01:12:56,880 --> 01:12:58,880 فكر من أجلها. 666 01:12:58,880 --> 01:13:00,380 الفرصة الأخيرة. 667 01:13:06,780 --> 01:13:08,780 - تمام. - نعم. 668 01:13:09,180 --> 01:13:10,680 يمكنك معرفة ذلك. 669 01:13:24,180 --> 01:13:25,680 لا تضربني... 670 01:13:35,980 --> 01:13:37,480 آسف. 671 01:13:39,580 --> 01:13:43,580 كنت الجشع و سرق ساعة وونغ كوون. 672 01:13:43,580 --> 01:13:46,580 سنجد بالتأكيد طريقة لإنقاذ واه. 673 01:13:46,580 --> 01:13:50,580 واه لديه شفاه ضيقة للغاية. وقال انه لن يخوننا. 674 01:13:50,580 --> 01:13:52,580 لا يزال لدينا الوقت. 675 01:13:55,780 --> 01:13:58,280 لقد تم الآن كشف الأمير. 676 01:13:58,280 --> 01:14:03,180 لكنني أعلم أن الشرطة ليس لديها أدلة كافية للوصول إلينا. ابقَ هادئًا. 677 01:14:03,180 --> 01:14:06,880 لا شيء لذلك. نحن فريق. 678 01:14:06,880 --> 01:14:10,280 إذا أخطأ شخص واحد، والبعض الآخر يعوض عن ذلك. 679 01:14:10,280 --> 01:14:11,780 نفس الشيء بالنسبة للجميع. 680 01:14:13,580 --> 01:14:21,080 والسؤال الآن هو كيف نفعل ذلك أنقذ Wah من Cheung Chungbong. 681 01:14:22,580 --> 01:14:24,580 الطريقة الوحيدة... 682 01:14:32,080 --> 01:14:33,880 كم مرة قلت ذلك؟ 683 01:14:33,880 --> 01:14:37,380 من يثير المشاكل فلن أفعل إعطاء الوجه حتى لو كان يسوع. 684 01:15:05,080 --> 01:15:06,880 هؤلاء هم ضباط الشرطة السابقين. 685 01:15:06,880 --> 01:15:10,780 منذ 4 سنوات، ذهبوا إلى السجن بسبب القتل غير العمد. صدر منذ نصف عام. 686 01:15:10,780 --> 01:15:15,080 لدينا سبب للاعتقاد بأنهم مرتبطون إلى العديد من عمليات السطو والقتل السابقة. 687 01:15:15,080 --> 01:15:17,780 لقد فحصنا جميع سجلات سفرهم. 688 01:15:17,780 --> 01:15:21,580 وفي الأسبوع الماضي، أرسلوا جميع عائلاتهم من هونج كونج للتغلب على العاصفة. 689 01:15:21,580 --> 01:15:24,080 لقد غادروا بهذه السرعة، إغلاق كافة طرق الهروب 690 01:15:24,080 --> 01:15:25,780 شيء كبير يجب أن يكون في الأعمال. 691 01:15:25,780 --> 01:15:28,680 وما بين أيدينا من الأدلة إلا يكفي لتوجيه الاتهام إلى الأمير. 692 01:15:28,680 --> 01:15:31,180 لا يمكننا أن نترك واحدًا منهم يرحل. 693 01:15:31,180 --> 01:15:32,580 نعم يا سيدي! 694 01:15:32,580 --> 01:15:34,580 - حسنًا، اخرج. - نعم يا سيدي. 695 01:15:34,580 --> 01:15:36,080 لا أحد منكم يتحرك! 696 01:15:36,680 --> 01:15:38,680 ومن سمح لك بالذهاب؟ 697 01:15:38,680 --> 01:15:39,880 أنا. 698 01:15:39,880 --> 01:15:42,080 هل تعرف كم الشكاوى التي تلقيناها؟ 699 01:15:42,080 --> 01:15:43,880 بونغ! دعونا نتحدث قليلا. 700 01:15:43,880 --> 01:15:45,380 - اخرج. - بونج! 701 01:15:49,780 --> 01:15:53,780 بونغ، ​​من فضلك. 702 01:16:00,580 --> 01:16:04,180 أنا أفهم مشاعرك، أنا منزعج أيضًا، لكن عليك أن تكون واضحًا. 703 01:16:04,180 --> 01:16:09,080 آخر مرة في المركز التجاري، العديد من رفاقنا مات. لا يمكن أن نرتكب المزيد من الأخطاء. 704 01:16:09,080 --> 01:16:14,080 أيضًا، لقد قمت بإعادة هذه القضية إلى داي سيدي. لا تلمس هذا بعد الآن، حسنًا؟ 705 01:16:14,080 --> 01:16:16,080 ليس موافق. ليس بخير. 706 01:16:16,080 --> 01:16:17,280 هذا أمر! 707 01:16:17,280 --> 01:16:18,680 - مفيش طريقة ... - ليس موافق. 708 01:16:18,680 --> 01:16:21,580 - أنت شرطي! - إذن هل أنت شرطي؟ 709 01:16:22,980 --> 01:16:25,880 لكنني أمرت. ماذا يجب أن أفعل؟ أخبرني أنت. 710 01:16:25,880 --> 01:16:30,180 لا تصفعني دائمًا بالأوامر، حسنًا؟ بو؟ 711 01:16:30,180 --> 01:16:34,180 أظهر بعض التعاطف. الكثير مات الرفاق، كيف يمكنني التوقف؟ 712 01:16:37,180 --> 01:16:39,180 أنا في وضع صعب. 713 01:16:40,580 --> 01:16:42,580 يمكنك أن تفعل ذلك. كن جيدًا، حسنًا؟ 714 01:16:43,580 --> 01:16:45,080 - حسنًا، اخرج. 715 01:16:45,080 --> 01:16:46,480 - بونج. - بونج! 716 01:16:46,480 --> 01:16:49,480 وجاء ياو كونغ نغو والآخرون، قائلين إنهم يريدون تقديم تقرير. 717 01:17:10,380 --> 01:17:14,380 لا تحتاج إلى الكثير من الناس. نريد فقط أن نقدم تقريرا. 718 01:17:18,080 --> 01:17:19,580 يا لها من صدفة. 719 01:17:19,580 --> 01:17:21,080 يمكننا توفير أموال الغاز. 720 01:17:21,080 --> 01:17:22,580 قم بتحضير بعض القهوة. 721 01:17:23,380 --> 01:17:26,280 ياو كونغ نغو، في 6 أشهر لقد تم إطلاق سراحك 722 01:17:26,280 --> 01:17:30,280 لا يوجد سجل للعمل أو الإقامة أو سفر، بنك، لا شيء. 723 01:17:30,280 --> 01:17:31,780 أنت متأكد من شيء. 724 01:17:32,680 --> 01:17:36,580 منذ أسبوعين، كان وونغ كوون قتل وأخذت بضاعته. 725 01:17:36,580 --> 01:17:39,580 8 من ضباط الشرطة لدينا قتلوا. هل فعلت ذلك؟ 726 01:17:40,580 --> 01:17:44,580 أنت وونغ كوون لديكما شجار. لديك الدافع. فقط اعترف بذلك. 727 01:17:44,580 --> 01:17:49,580 واو اعترف بذلك لابنته وزوجته. 728 01:17:49,680 --> 01:17:54,580 ويقول أيضًا أنك شاركت، أنت العقل المدبر. مهلا، أنا لا أصدق ذلك. 729 01:17:55,380 --> 01:17:59,380 منذ أن أتيت، يجب أن تكون كذلك جاهز. حاول أن تشرح، هاه؟ 730 01:18:07,580 --> 01:18:09,580 لماذا تضحك؟ 731 01:18:12,580 --> 01:18:19,580 لقد جلست هناك أيضًا لعقود من الزمن كانت الكلمات متشابهة إلى حد ما. 732 01:18:20,580 --> 01:18:23,580 خمنوا إذا كنت أصدقكم يا رفاق؟ 733 01:18:28,580 --> 01:18:34,580 اليوم أريد أن أقدم تقريرا عن بلدي صديق مفقود، اسمه تشيو تشيكيونغ. 734 01:18:34,580 --> 01:18:36,580 اللعنة، لقد قتلت رجال الشرطة! 735 01:18:48,880 --> 01:18:54,380 حسنا، إذا كنت تشعر أننا مشبوهة نحن على استعداد تام للتعاون. 736 01:18:54,380 --> 01:18:58,280 لنفترض أن ابتداءً من الآن هو 48 ساعات. لقد بدأ العد التنازلي. 737 01:18:59,280 --> 01:19:03,280 أوه نعم، أحضر لي فنجانًا من القهوة. الحليب الطازج، شكرا لك. 738 01:19:03,580 --> 01:19:06,580 فورا. من الأفضل أن تشربه. 739 01:19:17,580 --> 01:19:19,580 لقد كان له أيضًا معنى كبير. 740 01:19:21,380 --> 01:19:23,380 سأعد لك فنجاناً من القهوة. 741 01:19:37,580 --> 01:19:40,080 القليل من السكر. الحليب الطازج. 742 01:19:40,080 --> 01:19:41,580 شكرًا لك. 743 01:19:41,580 --> 01:19:43,580 على هذا، أنت لم تتغير. 744 01:19:50,180 --> 01:19:53,680 لقد مر وقت طويل منذ أن شممت رائحة رائحة غرفة الاستجواب المقززة 745 01:19:53,680 --> 01:19:56,080 ما زلت أتذكر المرة الأولى لقد أخذت تصريح شخص ما. 746 01:19:56,080 --> 01:19:58,580 لقد دعمتني. من هناك. 747 01:20:01,080 --> 01:20:04,080 أتذكر. هو لاوين. 748 01:20:05,080 --> 01:20:09,580 لقد لعبت دور الشرطي السيئ، وأنت لعبت دور الشرطي الجيد. لقد كنت خائفًا جدًا لدرجة أنك أصبت بألم في المعدة. 749 01:20:11,680 --> 01:20:13,680 أنت تتذكر دائمًا جانبي السيئ. 750 01:20:16,080 --> 01:20:22,580 ماذا الآن؟ الأمير مفقود. نحن نبحث عنه. 751 01:20:22,580 --> 01:20:25,880 لقد حذرته مرات عديدة لا للتسكع مع الأشخاص السيئين. 752 01:20:25,880 --> 01:20:28,380 سيقع في مشكلة. يرى؟ هذا ما يحدث. 753 01:20:28,380 --> 01:20:34,580 هذا صحيح. منذ أن كنت هنا، ما هي المعلومات التي يمكنك أن تقدمها لنا؟ 754 01:20:34,580 --> 01:20:37,080 إذا لم يتمكن حتى بونغ من القبض على هؤلاء المجرمين 755 01:20:37,080 --> 01:20:40,080 وقد مات الكثير من الضباط 756 01:20:40,080 --> 01:20:42,080 كيف يمكنني مساعدتك؟ 757 01:20:47,580 --> 01:20:49,580 يمكنك المساعدة. أنت رجل ذكي. 758 01:20:49,580 --> 01:20:52,480 هناك شيء أريد أن أسأله. 759 01:20:52,480 --> 01:20:54,480 أي نوع من الناس 760 01:20:54,480 --> 01:20:57,780 هكذا يتجاهلون القانون تفتقر إلى التعاطف 761 01:20:57,780 --> 01:20:59,080 بدم بارد جدا؟ 762 01:20:59,080 --> 01:21:01,580 لو قبضنا عليهم كلهم سيكون العالم في سلام. 763 01:21:01,580 --> 01:21:03,580 ماذا تعتقد؟ 764 01:21:06,180 --> 01:21:09,680 ليس كثيراً. ربما لديهم ضغينة ضدك. 765 01:21:10,380 --> 01:21:13,380 في النهاية، تحتاج أدلة لاعتقال الناس. 766 01:21:13,380 --> 01:21:15,380 إذا لم يكن هناك دليل... 767 01:21:15,380 --> 01:21:16,980 كل ما تقوله لا طائل منه. 768 01:21:16,980 --> 01:21:19,480 الأدلة هي مجرد مسألة عاجلاً أم آجلاً. 769 01:21:19,480 --> 01:21:23,980 هؤلاء الأوغاد على مستوى عال جدا، سوف يرتكبون خطأً بالتأكيد. 770 01:21:23,980 --> 01:21:26,480 بمجرد أن يرتكبوا خطأً، يمكننا القبض عليهم. 771 01:21:27,880 --> 01:21:29,380 أنت واثق جدًا. 772 01:21:30,480 --> 01:21:33,180 وأخشى بحلول ذلك الوقت، سوف يموت المزيد من رجال الشرطة. 773 01:21:33,180 --> 01:21:35,680 حتى لو مات شخص ما، سيكون المجرمون أولا. 774 01:21:36,680 --> 01:21:39,680 كشرطة، لا يمكننا أن نخاف كثيرًا. 775 01:21:39,680 --> 01:21:44,680 لو كنت خائفة، لكان لدي وقت طويل غيرت مهنتها إلى ساعي البريد. حسنًا؟ 776 01:21:44,680 --> 01:21:48,780 أن تكون ساعي بريد هو أمر جيد جدًا. أنت فقط ترسل البريد. 777 01:21:48,780 --> 01:21:50,780 فعلا يا شباب... 778 01:21:51,580 --> 01:21:54,080 يبدو أكثر وكأنك ترسل الناس. 779 01:22:02,280 --> 01:22:04,780 سنرى من يرسل من. 780 01:22:20,580 --> 01:22:22,580 أنت مختلف عنهم. 781 01:22:22,580 --> 01:22:26,580 إذا أصبحت شاهداً متعاوناً، لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك في الوقت المناسب. 782 01:22:26,580 --> 01:22:28,580 أنا هنا للإبلاغ عن شخص مفقود. 783 01:22:28,580 --> 01:22:31,580 لا تستجوبني مثل المشتبه به. 784 01:22:31,580 --> 01:22:36,580 جئت لتقديم المعلومات حتى تتمكن من العثور على الأمير بشكل أسرع. 785 01:22:36,580 --> 01:22:38,580 الأشرار جميعهم هناك. 786 01:22:38,580 --> 01:22:41,080 هل تريد الدردشة معي؟ الدردشة حول هذا الشريط الصلب؟! 787 01:22:50,280 --> 01:22:52,280 القهوة يا ~ 788 01:22:56,580 --> 01:23:01,580 واحد اثنان ثلاثة أربعة... 789 01:23:01,680 --> 01:23:03,680 هيا، مرة أخرى. 790 01:23:03,680 --> 01:23:07,580 واحد اثنان ثلاثة أربعة... 791 01:23:07,580 --> 01:23:09,580 جيد، اتبعني. 792 01:23:09,580 --> 01:23:11,580 انظر إلى المعلم. 793 01:23:11,680 --> 01:23:12,880 ذكي جدا. 794 01:23:20,580 --> 01:23:23,080 الأمير مات. وعثر الضباط على جثته. 795 01:23:23,380 --> 01:23:26,380 تم العثور على رسالة في مكان الحادث. لقد أخذ اللوم على كل شيء. 796 01:23:26,380 --> 01:23:29,780 لقد مات، وكل خيوطنا قد اختفت. سيكون من الصعب علينا أن نتهمهم. 797 01:23:41,580 --> 01:23:44,580 الجميع، اخرجوا! 798 01:24:00,380 --> 01:24:03,380 الاعتقالات تحتاج إلى أدلة؟ 799 01:24:12,380 --> 01:24:15,380 اعتقال! شهادة! 800 01:24:16,280 --> 01:24:21,280 عاطفي جدا. ثم ماذا أقول بعد ذلك يتم الحصول على الأدلة بشكل غير قانوني. 801 01:24:21,280 --> 01:24:23,280 لا يمكنك استخدامه. 802 01:24:24,480 --> 01:24:26,480 والآن أنت حتى تقتل رفاقك؟ 803 01:24:27,580 --> 01:24:32,580 لقد قتلت الأمير. وونغ لقد تم إنجاز قضية كوون بواسطتك. 804 01:24:32,580 --> 01:24:36,580 يو والعديد من رجال الشرطة الآخرين قتلوا من قبلك أيضا. 805 01:24:38,280 --> 01:24:41,280 لماذا قتل الكثير من الأبرياء؟ 806 01:24:42,380 --> 01:24:44,380 - لماذا؟ - البريء؟ 807 01:24:44,580 --> 01:24:47,580 هل أنت بريء مثلنا؟ 808 01:24:47,580 --> 01:24:50,580 من أجل الشرطة، قدمنا ​​أجسادنا وأرواحنا. 809 01:24:50,580 --> 01:24:54,280 لقد حللنا القضية وذهبنا إلى المحكمة. كان عليك فقط أن تقول كلمة واحدة! 810 01:24:54,280 --> 01:24:56,680 نحن الخمسة سوف نفعل ذلك لم يذهب إلى السجن. 811 01:24:56,680 --> 01:25:00,180 لقد خذلتنا. لقد أرسلتنا شخصياً إلى السجن! 812 01:25:00,180 --> 01:25:04,580 في الداخل، كل ليلة، نحن المشتبه بهم بمجرد القبض عليه جاء يبحث عن الانتقام. 813 01:25:04,580 --> 01:25:07,580 هذا، هذا، هذا يسمى البراءة! 814 01:25:07,580 --> 01:25:11,580 لا أعتقد أن قول الحقيقة في المحكمة يجعلك نقيًا وعادلاً. 815 01:25:11,580 --> 01:25:13,880 بالنسبة لمجرم، لم تفعل ذلك حماية إخوانك. 816 01:25:13,880 --> 01:25:15,580 كان الكولا مجرماً! 817 01:25:15,580 --> 01:25:18,180 لا تحريف الحقائق. 818 01:25:18,180 --> 01:25:20,680 لقد ذهبت بعيداً جداً، ألا تحتاج إلى الدفع؟ 819 01:25:20,680 --> 01:25:24,080 لقد قتلت شخصا ما. الكل جيد، لا حاجة للسجن؟ 820 01:25:24,080 --> 01:25:26,580 وهذا ما يسمى الأبرياء؟ ماذا فعلت؟ 821 01:25:26,580 --> 01:25:28,980 لقد قتلت رجال الشرطة وصديقك. 822 01:25:28,980 --> 01:25:31,580 لقد قتلت يو أيضًا. 823 01:25:32,680 --> 01:25:34,580 هل هذه عدالة؟ 824 01:25:34,580 --> 01:25:36,780 أنت تعيد الضغائن الشخصية. 825 01:25:36,780 --> 01:25:39,980 تريد الانتقام؟ ابحث عني. 826 01:25:39,980 --> 01:25:41,980 يمكنك البحث عني مباشرة. 827 01:25:45,580 --> 01:25:48,080 كانت تلك هي الخطة. 828 01:25:48,080 --> 01:25:50,080 ذلك اليوم في المركز التجاري، لم تكن هناك. 829 01:25:59,580 --> 01:26:02,580 48 ساعة مرت بسرعة. 830 01:26:02,580 --> 01:26:04,580 عليك أن تتركني أذهب. 831 01:26:05,280 --> 01:26:07,280 بونغ! 832 01:26:08,380 --> 01:26:11,380 زوجتك في قاعة الرقص أخذت رهينة 833 01:26:11,380 --> 01:26:13,380 هناك قنبلة. 834 01:26:14,680 --> 01:26:16,180 اللعنة عليك! 835 01:26:58,380 --> 01:27:00,080 بونغ، ​​إنه سيتو كيت. 836 01:27:00,080 --> 01:27:04,180 لقد أخذ زوجتك رهينة في حالة جنون. هو يقول أنه يجب أن يراك. لقد أطلق عليه الرصاص 3 مرات. 837 01:27:05,080 --> 01:27:07,680 بونج، غير زوجتك في الداخل 838 01:27:07,680 --> 01:27:11,680 هناك 10 أطفال و4 آباء. وضعهم خطير للغاية. 839 01:27:11,680 --> 01:27:15,480 كما قام فريق إبطال مفعول القنابل فحص القنبلة الموجودة على رقبة سيتو. 840 01:27:15,480 --> 01:27:19,180 يوجد كاشف متصل به نبض. تصميم معقد للغاية. 841 01:27:19,180 --> 01:27:22,480 حتى الآن، التخلص من القنبلة الفريق لا يزال ليس لديه حل. 842 01:27:22,480 --> 01:27:23,980 ثم ماذا نفعل؟ 843 01:27:23,980 --> 01:27:29,580 وهذا يعني أنه من أجل وقف الانفجار، لا يسعنا إلا أن نقتله ونوقف نبضه. 844 01:27:32,080 --> 01:27:37,080 هناك مشكلة أخرى، بونج. زوجتك مقيدة إلى Szeto Kit. 845 01:27:40,080 --> 01:27:43,680 ابق هناك. هل تريد أن يموت شخص آخر؟ 846 01:27:43,680 --> 01:27:45,080 تشيونج تشونج بونج؟! 847 01:27:45,080 --> 01:27:48,580 أنا هنا. سيدي، يمكننا أن نتحدث عن أي شيء هذا. 848 01:27:48,580 --> 01:27:51,580 أطلقوا سراح زوجتي وهؤلاء الرهائن أولاً. 849 01:27:52,380 --> 01:27:54,380 اخرج وناقش هذا بهدوء. 850 01:27:55,880 --> 01:27:57,380 لا تكن صاخبة! 851 01:28:00,080 --> 01:28:02,080 أخيرا على استعداد للمجيء؟ 852 01:28:02,080 --> 01:28:04,080 نعم جئت. 853 01:28:05,080 --> 01:28:06,380 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 854 01:28:06,380 --> 01:28:09,180 أيها الناس في الخلف، اخرجوا! أريد رؤيته فقط! 855 01:28:09,180 --> 01:28:11,180 اخرج، ارجع! 856 01:28:12,080 --> 01:28:15,580 حسنًا، اهدأ. 857 01:28:16,480 --> 01:28:20,480 دع فرقة القنابل تساعدك إزالة القنبلة، حسنا؟ 858 01:28:20,480 --> 01:28:23,980 إذا كنت تريد مساعدتي، استمع لي أولا. 859 01:28:23,980 --> 01:28:27,980 وإلا ستموت زوجتي وابنتي! 860 01:28:29,280 --> 01:28:30,980 ابقَ هادئًا. 861 01:28:31,180 --> 01:28:34,080 استمع لي أولا! 862 01:28:35,080 --> 01:28:39,480 الحالة قبل 4 سنوات، كنت أفتقد الرحمة. 863 01:28:39,480 --> 01:28:44,480 أخبرتهم أنه يجب علينا إنقاذ الشخص. لقد أجبرتهم على أن يكونوا أكثر تطرفا. 864 01:28:44,480 --> 01:28:47,780 وقلت أيضًا: "إذا لم نتمكن من إنقاذ السيد فوك 865 01:28:47,780 --> 01:28:50,280 حتى فريقك بأكمله لا يستطيع ذلك تحمل المسؤولية." 866 01:28:50,780 --> 01:28:53,280 لقد أجبرتهم على هذا الطريق. 867 01:28:54,880 --> 01:28:56,880 لقد كنت جشعًا من أجل الجدارة. 868 01:28:57,080 --> 01:29:00,080 لقد أردت رضاء فوك سيوتونغ. 869 01:29:00,480 --> 01:29:06,480 كان يجب أن أتحمل المسؤولية لكل شيء، ولكن لم أفعل! 870 01:29:07,080 --> 01:29:12,380 إنهم أبرياء. أنا العار الحقيقي للشرطة. 871 01:29:12,380 --> 01:29:15,580 - أنا العار الفعلي للشرطة! - سمعتك طيب؟! 872 01:29:15,680 --> 01:29:19,680 بونغ، لا تحب الاستماع إلى الحقيقة؟ 873 01:29:20,180 --> 01:29:24,780 هذه هي الحقيقة، ولكننا نعتقد أنه لم يتحدث بشكل مقنع للغاية. 874 01:29:24,780 --> 01:29:29,780 سنمنحه 30 ثانية أخرى. نأمل أن يكون أكثر إقناعا. 875 01:29:36,080 --> 01:29:38,080 لماذا هو مثل هذا؟ 876 01:29:38,080 --> 01:29:40,580 فريق التخلص من القنابل، تراجعوا. الجميع، غادروا الآن! 877 01:29:40,580 --> 01:29:42,780 بونغ، ​​تراجع على الفور! 878 01:29:43,180 --> 01:29:44,380 البقاء مرة أخرى! 879 01:29:46,080 --> 01:29:47,580 لا تأتي! 880 01:29:49,480 --> 01:29:51,480 أحضر لي كماشة! بسرعة! 881 01:29:52,180 --> 01:29:53,880 أعطني كماشة، بسرعة! 882 01:29:53,880 --> 01:29:56,080 اعترفت بخطئي.... 883 01:29:56,580 --> 01:29:58,580 أخرجوا الأطفال من هنا، أسرعوا! 884 01:29:59,480 --> 01:30:03,080 إنقاذ الناس بسرعة! يذهب! تفريق! خذ الأطفال بعيدا! 885 01:30:03,080 --> 01:30:05,280 مساعدة الناس على المغادرة! القنبلة على وشك الانفجار! 886 01:30:05,280 --> 01:30:07,180 بونغ! غادر الآن! 887 01:30:07,180 --> 01:30:10,080 اذهب بعيدا، لا تقلق بشأني! 888 01:30:10,080 --> 01:30:12,080 سوف يكون على ما يرام. 889 01:30:12,080 --> 01:30:17,080 الساعة متصلة بنبضه. إذا توقف نبضه ستتوقف الساعة. 890 01:30:17,080 --> 01:30:20,080 إذا أردت أن تنقذ زوجتك قتل بالرصاص. 891 01:30:21,080 --> 01:30:23,080 سيدي، ليس هناك وقت! 892 01:30:28,080 --> 01:30:29,580 نار! 893 01:30:40,680 --> 01:30:43,680 نعم. نحن بخير. 894 01:30:43,680 --> 01:30:46,680 الآن أنت تفهم كيف كنا يائسين في ذلك اليوم. 895 01:30:48,480 --> 01:30:50,480 أتمنى لك التوفيق. 896 01:30:56,080 --> 01:30:59,080 الجميع يغادر بسرعة! يذهب! 897 01:31:11,080 --> 01:31:13,080 غرفة الجراحة 898 01:31:25,580 --> 01:31:28,080 تشيونغ سيدي، نحن من التحقيقات الداخلية. 899 01:31:28,580 --> 01:31:31,680 اليوم في قاعة الرقص لقد أطلقت النار عمدا على بندقيتك 900 01:31:31,680 --> 01:31:34,980 إطلاق النار على وحدة SDU بشكل متكرر تجاهلت أوامر رئيسك 901 01:31:34,980 --> 01:31:37,080 اتخذت الإجراءات بنفسك، و كسر لوائح الشرطة. 902 01:31:37,080 --> 01:31:39,080 هذه مذكرة اعتقال. نحن نأخذك. 903 01:31:39,080 --> 01:31:41,380 مهلا. لماذا أنت عناء بونغ في هذا الوقت؟ 904 01:31:41,380 --> 01:31:43,080 يرجى التعاون. هذا هو حالنا الداخلي... 905 01:31:43,080 --> 01:31:46,680 دكتور! كيف حال زوجتي وطفلي؟ 906 01:31:46,680 --> 01:31:50,580 تشيونغ سيدي والسيدة تشيونغ و تعرض الجنين لصدمة اهتزازية كبيرة. 907 01:31:50,580 --> 01:31:53,180 تسبب لها في ضغط الدم و أن يكون النبض أعلى من الطبيعي. 908 01:31:53,180 --> 01:31:55,680 ولكن لا تقلق، لقد استقر الوضع. 909 01:31:55,680 --> 01:31:57,680 - شكرًا لك. - لا تقلق كثيرا. 910 01:31:59,980 --> 01:32:04,280 سيدي تشيونغ، نحن زملائي رجال الشرطة. لا تجعل الأمور صعبة بالنسبة لنا. 911 01:32:04,280 --> 01:32:07,280 زوجته ليست مستيقظة بعد هل لديك أي تعاطف؟ 912 01:32:07,280 --> 01:32:09,280 حسنًا، سآتي معك. 913 01:32:25,080 --> 01:32:26,580 الجناح. 914 01:32:27,780 --> 01:32:30,780 - كيف هذا؟ - كل شيء جاهز؟ 915 01:32:31,080 --> 01:32:36,680 أنا جاهز. لدي كل القوة البنادق والقنابل اليدوية التي تريدها. 916 01:32:36,680 --> 01:32:40,680 قبو البنك وكل شيء بيانات حارس الأمن هنا. 917 01:32:42,380 --> 01:32:43,580 لكن 918 01:32:47,080 --> 01:32:50,080 - لم أشملكم يا رفاق. - ماذا يعني ذلك؟ 919 01:32:50,880 --> 01:32:52,380 هل مازلت تجرؤ على الكلام؟ 920 01:32:52,380 --> 01:32:54,680 ألا تعلمون أنكم جميعاً قد تعرضتم؟ 921 01:32:54,680 --> 01:32:58,180 رجال الشرطة يبحثون عنك. لا أريد أن أذهب إلى السجن بعد. 922 01:32:58,180 --> 01:33:03,180 ماذا تقول؟ هذا هو 100 مليون دولار دولار أمريكي، هل ستتخلى عن ذلك بهذه السهولة؟ 923 01:33:03,580 --> 01:33:08,080 قلت يا رفاق ليست مدرجة، لا أقول أنني استسلمت. 924 01:33:09,380 --> 01:33:12,380 بصراحة، لقد وجدت فريقًا آخر للقيام بذلك. 925 01:33:13,080 --> 01:33:14,580 يا رفاق يمكن أن تذهب. 926 01:33:21,780 --> 01:33:25,080 ماذا؟ لماذا لا تزال واقفاً هنا؟ 927 01:33:25,080 --> 01:33:27,080 يذهب! 928 01:34:20,880 --> 01:34:23,880 أنا لم أشملك لهذا أيضا. 929 01:34:40,380 --> 01:34:41,380 نعم يا سيدي. 930 01:34:41,980 --> 01:34:45,480 تقرر يوم الاربعاء الساعة 8 مساءا 931 01:34:48,080 --> 01:34:51,380 ماذا تنتظر؟ ابدأ. لا يزال لدي اجتماع. 932 01:34:51,380 --> 01:34:52,880 قم بإيقاف تشغيل الهاتف. 933 01:34:57,480 --> 01:34:59,480 كبير المفتشين تشيونج تشونج بونج. 934 01:34:59,480 --> 01:35:04,480 ويرأس هذا التحقيق الداخلي بواسطة كبير المشرفين لوك زيفاي. 935 01:35:04,480 --> 01:35:07,180 نتائج التحقيق ستكون سلمت إلى وزارة العدل. 936 01:35:07,180 --> 01:35:10,180 هناك احتمال أن تتم إدانتك. هل تفهم؟ 937 01:35:12,480 --> 01:35:16,480 في اليوم الآخر قمت بإطلاق النار على وحدة SDU، أليس كذلك؟ 938 01:35:18,480 --> 01:35:19,980 أنت على حق. 939 01:35:19,980 --> 01:35:24,480 إذا لم يكن لديك اليوم معقول تفسيرا، سوف تتم محاكمتك. 940 01:35:24,480 --> 01:35:27,380 قد تذهب إلى السجن، هل تفهم؟ 941 01:35:29,880 --> 01:35:31,380 أفهم. 942 01:35:37,180 --> 01:35:39,180 - آسف يا سادة. - ماذا تفعل؟ 943 01:35:41,780 --> 01:35:43,780 لا يوجد جمهور لجلسات الاستماع، اخرجوا. 944 01:35:43,780 --> 01:35:44,980 أنا أعرف. 945 01:35:44,980 --> 01:35:47,580 أعلم أن الدخول بهذه الطريقة يفعل لا تتوافق مع القواعد. 946 01:35:47,580 --> 01:35:52,480 لكننا نأمل أن تتمكن من القيام بذلك معروفًا، فلا تخفض رتبته. 947 01:35:52,480 --> 01:35:56,480 مهما كانت علاقتك، التزم بالقواعد، اخرج! 948 01:35:56,480 --> 01:36:00,480 سيدي، نحن فريق واحد، إذا كان مخطئا، نحن جميعا مخطئون أيضا. 949 01:36:00,480 --> 01:36:03,480 علينا أيضاً أن نتحمل المسؤولية يا سيدي. 950 01:36:13,480 --> 01:36:18,180 الشرطة تدور حول المسؤولية و النتائج، لا تحركها العواطف. 951 01:36:18,180 --> 01:36:21,680 إذا لم تغادر، سوف تكون يعاقب وفقا للوائح. 952 01:36:49,480 --> 01:36:51,480 ثلاثة أيها السادة. 953 01:36:54,480 --> 01:36:57,480 في الواقع هذا العالم هو حقا 954 01:36:57,480 --> 01:36:59,480 ليس فقط بالأبيض والأسود. 955 01:37:00,780 --> 01:37:03,780 هناك أيضًا العديد من المناطق الرمادية. 956 01:37:05,480 --> 01:37:07,280 في هذه الحادثة 957 01:37:07,280 --> 01:37:09,280 لم يكن لدي خيار. 958 01:37:09,480 --> 01:37:14,480 لقد كنت... أطلقت النار على الشرطة، لقد كنت مخطئًا. 959 01:37:14,780 --> 01:37:18,580 لكنني أعتقد أنه لو كان شخصًا آخر 960 01:37:18,580 --> 01:37:21,480 هو أيضا لن يكون لديه أي شيء خيار آخر لأن... 961 01:37:22,480 --> 01:37:24,980 كنت أنقذ زوجتي. 962 01:37:27,480 --> 01:37:29,480 وأعتقد أنك سوف تفعل الشيء نفسه. 963 01:37:32,480 --> 01:37:35,480 عندما كان عمري 19 عامًا، دخلت الأكاديمية. 964 01:37:35,480 --> 01:37:38,480 ما هي القواعد، وأنا أفهم جيدا. 965 01:37:39,180 --> 01:37:46,180 في الوقت الحاضر، تركز الشرطة أكثر على العلاقات من القبض على المجرمين. 966 01:37:46,470 --> 01:37:49,470 والحقيقة أننا تعلمنا الكثير تشكيلات (jun-fa) لكننا نستخدمها فقط 967 01:37:49,480 --> 01:37:52,980 كن مستقرًا (ون يونيو) وانتظر (دون يونيو). 968 01:37:52,980 --> 01:37:55,480 أفهم! 969 01:37:55,480 --> 01:37:59,380 "يا سيدي، إنها مجرد وظيفة، قم بها نحن بحاجة إلى اتخاذ مثل هذه المخاطر؟" 970 01:38:01,480 --> 01:38:03,480 ولكن في طريق العودة عندما 971 01:38:05,480 --> 01:38:09,980 كنا قادرين على المثابرة بسبب معتقد واحد. 972 01:38:09,980 --> 01:38:14,580 ولم نكن خائفين حتى من التضحية، المخاطرة بحياتنا. 973 01:38:14,580 --> 01:38:16,580 ماذا كنا نفكر؟ 974 01:38:16,580 --> 01:38:20,480 لم نكن نفكر في كيفية القيام بأقل من ذلك 975 01:38:20,480 --> 01:38:23,480 ولكن التفكير في كيفية القيام بعمل أفضل. 976 01:38:29,280 --> 01:38:30,780 هل هناك أي شيء تضيفه؟ 977 01:38:32,080 --> 01:38:33,280 نعم. 978 01:38:35,480 --> 01:38:39,980 مع الأسف المجرمين سوف تعيش حرة وسعيدة. 979 01:38:39,980 --> 01:38:41,480 لا يمكننا القبض عليهم. 980 01:38:54,180 --> 01:38:56,180 دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. 981 01:39:00,480 --> 01:39:06,980 جلسة الاستماع اليوم، لأنني، لوك زيفاي، أنا مريض 982 01:39:06,980 --> 01:39:08,980 تم إيقافه مؤقتًا وإعادة جدولته. 983 01:39:08,980 --> 01:39:11,480 ويستكمل غداً في نفس التوقيت. 984 01:39:12,480 --> 01:39:15,480 لا أستطيع السيطرة على ما إذا كان تتم محاكمتك أم لا. 985 01:39:16,480 --> 01:39:20,480 في هذه الـ 24 ساعة، أنت لا تزال شرطيًا. 986 01:39:22,480 --> 01:39:24,480 لا تخيب ظني. 987 01:39:27,480 --> 01:39:30,480 سارعوا واعتقلوا الأوغاد. 988 01:39:30,980 --> 01:39:32,480 شكرا لك يا سيدي. 989 01:39:34,480 --> 01:39:35,980 شكرا لك يا سيدي. 990 01:39:37,680 --> 01:39:39,180 شكرا لك يا سيدي. 991 01:39:51,780 --> 01:39:54,280 بونغ، وحدة الجريمة الإقليمية اشتعلت القضية. 992 01:39:54,280 --> 01:39:56,280 لقد عثروا على USB على Ma Kawing. 993 01:39:56,280 --> 01:39:58,480 أنه يحتوي على الجدول الأمني من بنك بان آسيا. 994 01:39:58,480 --> 01:40:02,480 إنهم يشتبهون في عملية سطو على بنك بان آسيا سيارة مدرعة. لقد ذهب معظمهم إلى هناك. 995 01:40:06,330 --> 01:40:12,330 مركز بنك بان آسيا 996 01:40:17,330 --> 01:40:20,330 حسنًا، لقد فهمت، شكرًا لك. 997 01:40:20,330 --> 01:40:24,330 بونج، وجدنا للتو أن ديفيد وكان وونغ من بين الضحايا في وقت سابق. 998 01:40:24,330 --> 01:40:27,330 وتبين أنه هو رئيس الأمن في بنك فورتشن. 999 01:40:27,330 --> 01:40:29,830 بنك فورتشن لديه خاص اجتماع المساهمين اليوم. 1000 01:40:29,830 --> 01:40:32,330 وهذا يعني أن فوك سيوتونج لديه عاد من أمريكا. 1001 01:40:32,330 --> 01:40:35,330 مركز بنك فورتشن 1002 01:40:35,330 --> 01:40:38,030 يقول البعض أن جميع رجال الأعمال ماكرون. 1003 01:40:38,030 --> 01:40:40,930 ممارسة الأعمال التجارية في الواقع يشبه خوض حرب. 1004 01:40:40,930 --> 01:40:43,330 بدون رأس جيد كيف يمكنك الفوز بالحروب؟ 1005 01:40:43,330 --> 01:40:45,330 في هذا العالم من يريد أن تكون وقودا للمدافع؟ 1006 01:40:45,330 --> 01:40:47,330 "ليفوف لخدمات التموين" 1007 01:40:52,330 --> 01:40:54,330 سيدي، سيدي، هذا ليس الهدف. 1008 01:40:54,330 --> 01:40:56,330 - صدر قريبا جدا؟ - الهدف بالتأكيد ليس هنا. 1009 01:40:56,330 --> 01:40:58,330 USB الذي وجدناه على Ma Kawing 1010 01:40:58,330 --> 01:41:01,630 تم تركه عمدا من قبل المجرمين لخداع الشرطة. 1011 01:41:01,630 --> 01:41:04,430 هل يمكنك استخدام عينيك للنظر إلى الناس؟ الهدف موجود في Fortune Bank! 1012 01:41:04,430 --> 01:41:06,430 في فورتشن بنك. 1013 01:41:06,430 --> 01:41:08,430 حصلت على أي دليل؟ 1014 01:41:10,330 --> 01:41:12,330 - سأغادر أولا. - شكرا لجهودكم. 1015 01:41:12,330 --> 01:41:14,330 - شكرًا لك. - شكرًا. 1016 01:41:14,430 --> 01:41:16,430 لو سمحت. 1017 01:41:17,330 --> 01:41:18,930 هذا USB هو الدليل. 1018 01:41:18,930 --> 01:41:23,430 لديها طريق السيارة المدرعة و جدول مناوبة حراس الأمن. 1019 01:41:23,430 --> 01:41:27,930 كل شيء يثبت المجرمين الهدف هو السيارة المدرعة لهذا البنك. 1020 01:41:28,130 --> 01:41:30,630 إرسال عدد قليل من الناس لن يضر، أليس كذلك؟ 1021 01:41:49,330 --> 01:41:53,330 ماذا تفعل؟ لا تكن متهور! ماذا تفعل؟ 1022 01:41:55,330 --> 01:41:56,830 لا تحاول أي شيء. 1023 01:41:57,130 --> 01:42:01,130 اسمع، لن أرسل أحداً. اذهب بنفسك إذا كنت تريد. 1024 01:42:01,830 --> 01:42:04,330 أنتم معتادون على ذلك يا رفاق كسر القواعد أليس كذلك؟ 1025 01:42:04,330 --> 01:42:07,330 لا تتدخل في عملي، هل تفهم؟ 1026 01:42:07,730 --> 01:42:10,230 نحن هنا لنقدم المعلومات، لا تتدخل في عملك. 1027 01:42:10,230 --> 01:42:12,230 ماذا تفعل الآن لا فائدة منه، هل تفهم؟ 1028 01:42:12,230 --> 01:42:15,430 منذ متى يمكنك التحدث؟ أنتم يا رفاق مخالفة أوامر رؤسائك. 1029 01:42:15,430 --> 01:42:17,430 لدي الحق في الإبلاغ عنك! 1030 01:42:18,330 --> 01:42:20,330 غرفة CCTV بمركز بنك فورتشن 1031 01:42:20,330 --> 01:42:22,330 يتم التعامل مع مركز التحكم. 1032 01:42:25,330 --> 01:42:27,330 أيها المدير، نحن جاهزون. 1033 01:42:36,330 --> 01:42:37,730 لا فائدة من حضوري إلى هنا! 1034 01:42:37,730 --> 01:42:40,230 - الأمن هنا منفصل... - تعال هنا. 1035 01:42:49,130 --> 01:42:50,130 افتحه. 1036 01:42:50,430 --> 01:42:51,430 افتحه! 1037 01:42:51,430 --> 01:42:53,930 لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار... 1038 01:43:00,530 --> 01:43:04,330 أتوسل إليك. لقد كنت مخطئا. لقد ظلمتك. 1039 01:43:04,830 --> 01:43:07,330 شكرا لإنقاذي. 1040 01:43:07,330 --> 01:43:10,230 عندما قلت ذلك في المحكمة، لم أفعل يعني أن أترككم يا رفاق لتتعفن. 1041 01:43:10,230 --> 01:43:14,430 لم أكن. لكن يا رفاق حقا قتلت شخصا ما! 1042 01:43:14,430 --> 01:43:19,430 هناك الكثير من المال هنا، خذه كله. إلى أين أنت ذاهب؟ اسمحوا لي أن ترتيب ذلك. 1043 01:43:51,930 --> 01:43:53,130 استدعاء النسخ الاحتياطي. 1044 01:43:53,130 --> 01:43:55,630 استدعاء القيادة المركزية. المشتبه به مغادرة من بنك فورتشن. 1045 01:43:55,630 --> 01:43:57,230 الهروب نحو تسيم شا تسوي. 1046 01:43:57,230 --> 01:43:59,730 يعتقد أنه يحمل أسلحة متعددة. طلب النسخ الاحتياطي. 1047 01:44:06,330 --> 01:44:10,330 بونغ، ​​حصلت للتو على الأخبار. تم العثور على قتيل واحد في فورتشن بنك. إنه فوك سيوتونج. 1048 01:44:22,330 --> 01:44:23,830 اجلس جيداً! 1049 01:44:53,330 --> 01:44:55,330 غادر بسرعة! إنه أمر خطير! 1050 01:45:15,330 --> 01:45:17,330 يجري! يجري! 1051 01:45:21,330 --> 01:45:24,330 تحرك جانبا! خارج الطريق! 1052 01:45:43,830 --> 01:45:46,330 - الجميع يتنحى جانبا! - ابتعد عن الطريق! 1053 01:45:50,330 --> 01:45:51,830 تحرك جانبا! 1054 01:46:04,130 --> 01:46:07,130 المنظمات غير الحكومية! ألقوا أسلحتكم! 1055 01:46:07,330 --> 01:46:09,330 لا يمكنك الهروب. 1056 01:46:33,330 --> 01:46:35,330 الفكين، تغطي النار! 1057 01:46:42,330 --> 01:46:43,830 إلى الأمام! 1058 01:47:14,030 --> 01:47:16,030 بونغ، ​​نغو مجنون! 1059 01:48:28,330 --> 01:48:30,330 هل لا يزال بإمكانك المشي؟ 1060 01:48:30,330 --> 01:48:32,830 - الكثير من النار! - سيكون لدينا نقطة ساخنة الليلة! 1061 01:48:32,830 --> 01:48:34,330 فهمتها! 1062 01:49:47,930 --> 01:49:49,430 أمي! 1063 01:49:51,830 --> 01:49:53,330 - يستسلم. - ما الاستسلام؟ 1064 01:49:53,630 --> 01:49:54,530 استمع لي، واه. 1065 01:49:54,530 --> 01:49:57,930 هل تريد أن نموت معًا؟ اخماد بندقيتك! 1066 01:49:57,930 --> 01:50:00,130 لا يزال لديك الوقت للاستسلام. 1067 01:50:00,130 --> 01:50:04,330 - اخماد بندقيتك! - طب أنا أحطها، إهدأ! 1068 01:50:05,130 --> 01:50:08,530 لقد كنت شرطياً أيضاً. عقد فتاة رهينة، الآن ما أنت؟ 1069 01:50:08,530 --> 01:50:10,530 لديك أيضا ابنة! 1070 01:50:13,330 --> 01:50:15,330 ابنتي، تعالي هنا! 1071 01:51:02,630 --> 01:51:04,130 المنظمات غير الحكومية. 1072 01:51:07,330 --> 01:51:09,330 لا أستطيع المشي بعد الآن. 1073 01:51:19,230 --> 01:51:20,730 انتظر. 1074 01:51:31,030 --> 01:51:33,030 سآخذ استراحة. 1075 01:51:37,130 --> 01:51:39,630 سنكون أصدقاء مرة أخرى في الحياة القادمة. 1076 01:51:46,330 --> 01:51:47,830 يذهب! 1077 01:52:40,930 --> 01:52:42,930 ليس لديك وسيلة للهروب. 1078 01:52:43,730 --> 01:52:45,230 يستسلم. 1079 01:52:46,730 --> 01:52:48,730 العودة إلى السجن؟ 1080 01:52:49,730 --> 01:52:53,230 أيها الناس، يقول شيئا ويفعل شيئا آخر. 1081 01:52:53,230 --> 01:52:54,730 كان تشينغ هو نفسه. 1082 01:52:55,330 --> 01:52:58,330 لذلك قتلتها بمجرد خروجي من السجن. 1083 01:56:12,730 --> 01:56:14,230 استيقظ! 1084 01:59:16,430 --> 01:59:20,430 أتقبل خسارتي لكنني لن أقبل القدر! 1085 01:59:20,830 --> 01:59:24,730 أثناء وجوده في السجن، أدركت شيئا واحدا. 1086 01:59:36,730 --> 01:59:40,730 إذا كان ذلك اليوم هو أنت الذي تطارد كولا 1087 01:59:40,730 --> 01:59:46,730 هل كان مصيرنا قد تبادلا؟